1
00:00:29,072 --> 00:00:32,992
ഒരു സ്പേസ് ഇപോസിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഹാരി മാർട്ടിൻസൺ എഴുതിയത്
2
00:01:31,926 --> 00:01:39,220
(480p, 720p സിനിമകൾ ഡൗൺലോഡ് | Mkvking.com)
3
00:01:41,269 --> 00:01:42,812
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
4
00:01:50,153 --> 00:01:53,031
(വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)
5
00:01:53,239 --> 00:01:55,617
- കൊച്ചുകുട്ടി: (ആക്രോശിച്ചുകൊണ്ട്) ഇല്ല!
- അമ്മ: അവൻ പിന്നീട് ഇവിടെ വരും.
6
00:01:55,825 --> 00:01:57,202
കൊച്ചുകുട്ടി: (നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട്) ഇല്ല.
7
00:01:58,703 --> 00:02:00,330
അമ്മ:
ഭൂമിയോട് വിടപറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
8
00:02:01,164 --> 00:02:02,123
കൊച്ചുകുട്ടി: ഇല്ല.
9
00:02:02,791 --> 00:02:04,584
അമ്മ:
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.
10
00:02:05,293 --> 00:02:07,837
ഭൂമിയോട് വിട പറയണോ?
11
00:02:08,046 --> 00:02:10,423
- ബൈ-ബൈ, ഭൂമി.
- കൊച്ചുകുട്ടി: ബൈ-ബൈ...
12
00:02:11,049 --> 00:02:13,092
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
13
00:02:39,702 --> 00:02:42,539
മനുഷ്യൻ: (പിഎയിൽ) ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങും
അണിയറയ്‌ക്കൊപ്പം ഡോക്കിംഗ്.
14
00:02:42,705 --> 00:02:46,292
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റുകൾ മുറുകെ പിടിക്കുക
ഗാംഗ്‌വേ തയ്യാറാകുന്നതുവരെ
15
00:02:46,459 --> 00:02:48,586
ഒപ്പം സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ചിഹ്നവും
സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.
16
00:02:49,087 --> 00:02:51,005
ശ്രദ്ധിക്കുക
അത് കണ്ടെയ്നറുകൾ പരിശോധിച്ചു
17
00:02:51,214 --> 00:02:53,299
ലഭ്യമാവില്ല
യാത്രയ്ക്കിടയിൽ.
18
00:02:53,633 --> 00:02:55,760
നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സുഖകരമായ കയറ്റം
19
00:02:55,927 --> 00:02:59,472
നിങ്ങൾ ആശംസിക്കുന്നു
ചൊവ്വയിൽ സന്തോഷകരമായ ഒരു പുതിയ ജീവിതം.
20
00:03:04,936 --> 00:03:06,479
(സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ മുട്ടുന്നു)
21
00:03:07,397 --> 00:03:08,773
(കുഞ്ഞു നിലവിളിക്കുന്നു)
22
00:03:09,107 --> 00:03:10,567
മിമറോബെൻ:
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
23
00:03:14,028 --> 00:03:15,154
(മൂക്കുപൊത്തുന്നു)
24
00:03:28,001 --> 00:03:29,127
(എലിവേറ്റർ ഡിംഗുകൾ)
25
00:03:30,628 --> 00:03:31,880
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
26
00:03:32,130 --> 00:03:33,423
(ശ്വസിക്കുന്നു)
27
00:03:35,758 --> 00:03:38,261
- (മെഷീൻ ബീപ്)
- ഹായ്.
28
00:03:41,681 --> 00:03:43,182
(ഡിംഗിംഗ്)
29
00:03:43,474 --> 00:03:46,102
ക്യാബിൻ - ഷാംപെയ്ൻ ബാർ
വിനോദ കേന്ദ്രം
30
00:03:46,311 --> 00:03:49,564
(എലിവേറ്റർ മ്യൂസിക് പ്ലേ)
31
00:03:52,233 --> 00:03:53,192
(എലിവേറ്റർ ജിംഗിൾസ്)
32
00:03:53,318 --> 00:03:54,402
ഫോർബോഡി
33
00:04:00,283 --> 00:04:01,534
(എലിവേറ്റർ വാതിൽ അടയുന്നു)
34
00:04:03,536 --> 00:04:05,330
(ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
35
00:04:07,665 --> 00:04:09,876
(അടികൾ, മണം)
36
00:04:23,181 --> 00:04:24,515
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)
37
00:04:25,975 --> 00:04:26,893
(ലോക്ക് ബീപ്സ്)
38
00:04:37,487 --> 00:04:38,488
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
39
00:04:38,655 --> 00:04:40,281
(ഇലക്ട്രിക് ഹമ്മിംഗ്)
40
00:04:40,865 --> 00:04:42,241
(വാട്ടർ സ്ലോഷിംഗ്)
41
00:04:46,204 --> 00:04:48,039
(ശ്വസിക്കുന്നു, നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
42
00:04:55,588 --> 00:04:56,839
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
43
00:04:59,509 --> 00:05:04,430
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
44
00:05:07,725 --> 00:05:11,729
(വെള്ളം ഓടുന്നത്)
45
00:05:19,070 --> 00:05:20,238
(ശ്വസിക്കുന്നു)
46
00:05:21,614 --> 00:05:22,699
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
47
00:05:46,597 --> 00:05:47,932
(കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു)
48
00:05:58,776 --> 00:06:00,236
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
49
00:06:03,114 --> 00:06:05,199
(സജീവമായ ലോഞ്ച് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
50
00:06:05,533 --> 00:06:07,910
അനിയറയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
51
00:06:08,619 --> 00:06:11,247
ഒരു അത്യാധുനിക
ഗതാഗത കപ്പൽ
52
00:06:11,372 --> 00:06:13,958
അത് നിങ്ങളെ എല്ലാ വഴിക്കും കൊണ്ടുപോകും
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ചൊവ്വയിലേക്ക്
53
00:06:14,167 --> 00:06:15,209
മൂന്നാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ.
54
00:06:15,293 --> 00:06:16,210
ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ
55
00:06:17,378 --> 00:06:21,716
ക്രാഫ്റ്റിൽ നമ്മൾ ശ്വസിക്കുന്ന വായു
തികച്ചും സ്വാഭാവികമാണ്.
56
00:06:21,883 --> 00:06:24,844
ഞങ്ങളുടെ വിപുലമായതിൽ നിന്നാണ് ഇത് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്
ആൽഗ ഫാമുകൾ.
57
00:06:25,053 --> 00:06:27,180
ഞങ്ങളുടെ 21 റെസ്റ്റോറൻ്റുകളും...
58
00:06:31,225 --> 00:06:33,519
...ഒരു സ്പായും ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു,
ഒരു ടാനിംഗ് സലൂൺ...
59
00:06:37,023 --> 00:06:39,776
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ ആവശ്യമില്ല.
60
00:06:39,942 --> 00:06:42,403
- (ഇലക്ട്രിക് ട്രൈ-ടോൺ മണികൾ)
- (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
61
00:06:42,695 --> 00:06:44,489
പൈലറ്റ്: (പിഎക്ക് മുകളിൽ)
ഞങ്ങളുടെ സെറ്റ് കോഴ്‌സിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,
62
00:06:44,697 --> 00:06:46,532
ദയവായി കിടക്കൂ
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഉറപ്പിച്ചു
63
00:06:46,657 --> 00:06:48,493
ഗുരുത്വാകർഷണ ലോഡ് വരെ
പൊരുത്തപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
64
00:06:48,743 --> 00:06:50,036
ഞങ്ങളുടെ ക്രൂയിസിംഗ് വേഗതയിലേക്ക്.
65
00:06:50,119 --> 00:06:52,580
എല്ലാ ആശയവിനിമയ സംവിധാനങ്ങളും
താഴെയായിരിക്കും
66
00:06:52,705 --> 00:06:54,957
ഞങ്ങൾ എത്തുന്നതുവരെ
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.
67
00:06:57,335 --> 00:06:58,669
- ഹായ്!
- ഹായ്.
68
00:06:58,753 --> 00:07:01,339
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുറിയിലാണോ?
- അതെ, ഞാൻ ഇതാ.
69
00:07:02,507 --> 00:07:04,759
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സേവിച്ചു.
ഇനിയും ബങ്ക് ചെയ്യണം.
70
00:07:05,843 --> 00:07:07,970
അങ്ങനെയാണ് അവർ പെരുമാറുന്നത്
ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർ ഇവിടെയുണ്ട്.
71
00:07:09,180 --> 00:07:10,264
അതെ.
72
00:07:10,515 --> 00:07:12,100
ആളുകളെ വിട്ടേക്കുക
പകരം ഭൂമിയിൽ
73
00:07:12,225 --> 00:07:14,018
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ക്ലോസറ്റ് ഉണ്ടാക്കാം.
74
00:07:14,185 --> 00:07:16,646
അവ ഉരുകിയാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ടാറിലേക്ക്.
75
00:07:16,813 --> 00:07:19,065
- ഞാൻ കളിയാക്കുക മാത്രമായിരുന്നു.
- ഞാനായിരുന്നില്ല.
76
00:07:19,649 --> 00:07:22,068
എന്നെ ഒരിക്കലും വല്ലാതെ ആകർഷിച്ചിട്ടില്ല
ആളുകളാൽ.
77
00:07:22,318 --> 00:07:24,320
അത് കേട്ടതിൽ ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷേ...
78
00:07:25,446 --> 00:07:27,198
- നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പുസ്തകങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
- ഹും.
79
00:07:27,573 --> 00:07:28,991
ഞാൻ മുകളിലെ ഷെൽഫുകൾ എടുത്തു.
80
00:07:30,118 --> 00:07:32,453
- നിങ്ങൾ കൂർക്കം വലിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
- ഇല്ല.
81
00:07:33,996 --> 00:07:35,039
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
82
00:07:36,082 --> 00:07:38,960
അല്ലെങ്കിൽ ... കുറച്ച്, ഒരുപക്ഷേ.
83
00:07:39,752 --> 00:07:41,295
അപ്പോൾ എനിക്ക് ക്യാബിൻ മാറ്റേണ്ടി വരും
84
00:07:41,462 --> 00:07:43,923
- മടക്കയാത്രയിൽ.
- (ഇലക്ട്രിക് മണിനാദം)
85
00:07:45,341 --> 00:07:48,386
(ടട്ട്സ്, ഹഫ്സ്) ദൈവമേ!
86
00:07:55,810 --> 00:07:58,604
മണിക്കൂർ 1
87
00:07:58,729 --> 00:08:04,026
പതിവ് യാത്ര
88
00:08:09,240 --> 00:08:12,076
(ഇലക്‌ട്രിക്കൽ ട്രൈ-ടോൺ മണികൾ)
89
00:08:12,577 --> 00:08:15,830
(പിഎയ്ക്ക് മുകളിൽ) ഇതാണ്
നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ ഷെഫോൺ സംസാരിക്കുന്നു.
90
00:08:16,956 --> 00:08:20,835
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വേഗതയിൽ സഞ്ചരിക്കുകയാണ്
സെക്കൻഡിൽ 64 കിലോമീറ്റർ
91
00:08:21,043 --> 00:08:23,212
കൂടാതെ ഡോക്ക് ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സ്പേസ് ലിഫ്റ്റ്നൊപ്പം
92
00:08:23,337 --> 00:08:29,343
23 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ Valles Marineris,
ഏഴ് മണിക്കൂറും 25 മിനിറ്റും.
93
00:08:30,136 --> 00:08:31,846
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
94
00:08:32,638 --> 00:08:34,056
മനുഷ്യൻ: ഇതൊരു പ്രഷർ സ്യൂട്ടാണ്.
95
00:08:34,223 --> 00:08:36,559
സ്ത്രീ:
കൃത്യമായി ഡിസൈനർ സാധനങ്ങളല്ല.
96
00:08:37,185 --> 00:08:41,898
ഇവയെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പക്കലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
അതിനാൽ എനിക്ക് 104 വലുപ്പം വേണം.
97
00:08:42,231 --> 00:08:44,066
എനിക്കായി പൊതിയൂ...
98
00:08:46,235 --> 00:08:49,280
(കുട്ടികൾ അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു)
99
00:08:53,409 --> 00:08:55,036
MR: മീമാ ഹാൾ ആമുഖം?
100
00:08:55,161 --> 00:08:56,329
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.
101
00:08:57,246 --> 00:09:00,958
മൈമ ഹാൾ ചെയ്യാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
ആമുഖം, ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നത്?
102
00:09:01,083 --> 00:09:02,168
വേണ്ട, നന്ദി.
103
00:09:02,335 --> 00:09:05,838
അപ്പോൾ ശരി.
തുടങ്ങിയേക്കാം.
104
00:09:06,005 --> 00:09:09,967
എന്നെ MR എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ അണിയറയിൽ ഒരു മിമറോബായി.
105
00:09:10,092 --> 00:09:12,345
ഉം, പെട്ടെന്നുള്ള കഥ:
106
00:09:12,595 --> 00:09:14,555
Mima യഥാർത്ഥത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ചത്
107
00:09:14,722 --> 00:09:17,475
ആദ്യ കുടിയേറ്റക്കാർക്ക്
ചൊവ്വയിൽ, ആർ...
108
00:09:17,683 --> 00:09:19,644
ഓ...
109
00:09:19,810 --> 00:09:26,150
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, അവൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
പഴയതുപോലെ ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
110
00:09:28,444 --> 00:09:31,989
ശരി, അല്ലേ?
അകത്തേക്ക് പോകാം.
111
00:09:32,615 --> 00:09:33,699
(ലോക്ക് ബീപ്സ്)
112
00:09:58,891 --> 00:10:00,059
(വാട്ടർ സ്ലോഷിംഗ്)
113
00:10:02,687 --> 00:10:06,857
നിങ്ങളുടെ തല താഴേക്ക് ചരിച്ചാൽ.
മറ്റാരും ചെയ്യില്ല.
114
00:10:07,858 --> 00:10:10,194
നിങ്ങൾക്ക് പറയാം,
അത് കൂടുതൽ തീവ്രമാകുന്നു.
115
00:10:12,196 --> 00:10:13,781
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
116
00:10:30,673 --> 00:10:31,841
ഒപ്പം നോക്കി.
117
00:10:36,387 --> 00:10:38,931
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായതാണ്,
118
00:10:39,223 --> 00:10:42,059
Mima ആക്സസ് ഉള്ളതിനാൽ
നിങ്ങളുടെ മെമ്മറി ബാങ്കുകളിലേക്ക്.
119
00:10:44,520 --> 00:10:48,149
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം
ഈ സ്ഥലം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം.
120
00:10:48,482 --> 00:10:51,652
ചിത്രങ്ങളിലേക്ക് കടന്നാൽ,
നിനക്ക് തോന്നില്ല നിൻ്റെ...
121
00:10:51,861 --> 00:10:53,279
(നിലവിളി)
122
00:10:53,779 --> 00:10:56,032
(ആഴത്തിലുള്ള, ലോഹ മുഴക്കം)
123
00:11:01,662 --> 00:11:03,039
സ്ത്രീ: സ്ഥിരത ആരംഭിച്ചു!
124
00:11:03,164 --> 00:11:04,582
രണ്ട്, ഒന്ന്...
125
00:11:04,749 --> 00:11:06,042
(മെഷിനറി പവർഡൗൺ ചെയ്യുന്നു)
126
00:11:06,250 --> 00:11:08,169
മനുഷ്യൻ: ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് തള്ളി നിൽക്കുന്നു
സബ റിയാക്ടറിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ.
127
00:11:08,252 --> 00:11:09,628
തണുപ്പിക്കൽ ഫലങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
128
00:11:09,837 --> 00:11:12,006
- കടന്നുപോകുന്ന ഫീൽഡ് SARI-17!
- കോഴ്സിലേക്ക് മടങ്ങുക.
129
00:11:12,965 --> 00:11:14,633
ഹോണ്ടോ, കോഴ്സ് റിട്ടേൺ ആരംഭിക്കുക.
130
00:11:15,926 --> 00:11:17,136
ഹോണ്ടോ!
131
00:11:17,303 --> 00:11:22,224
ക്യാപ്റ്റൻ, കോഴ്സ് ആരംഭിക്കുന്നു
മടങ്ങുക. ഫീൽഡ് എഗ്രസ് ICE-12.
132
00:11:23,059 --> 00:11:25,936
(അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)
133
00:11:32,360 --> 00:11:33,694
സ്ത്രീ: എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
134
00:11:34,487 --> 00:11:36,238
MR: ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
135
00:11:36,405 --> 00:11:39,408
നീ കിടന്നു കൂടാ
മൈമ തലയിണയിൽ?
136
00:11:40,326 --> 00:11:42,953
നിനക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.
137
00:11:49,710 --> 00:11:50,711
(കുഞ്ഞ് നിലവിളിക്കുന്നു)
138
00:11:50,878 --> 00:11:52,922
(വ്യക്തമല്ലാത്ത, പരിഭ്രാന്തിയുള്ള അലർച്ച)
139
00:12:01,222 --> 00:12:02,890
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ആശയമില്ല.
140
00:12:05,309 --> 00:12:07,269
(മെഷിനറി പവർഡൗൺ ചെയ്യുന്നു)
141
00:12:07,395 --> 00:12:09,313
- ആണവ ഇന്ധനം പുറന്തള്ളപ്പെട്ടു.
- നല്ലത്.
142
00:12:09,772 --> 00:12:12,983
- ബാക്ക്-അപ്പ് സിസ്റ്റത്തിലെ നില?
- സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
143
00:12:14,110 --> 00:12:16,529
അത് പകർത്തുക.
ഇസഗെൽ, കോഴ്സ്?
144
00:12:17,696 --> 00:12:21,951
ഫീൽഡ് SARI-16, ആംഗിൾ YKO-9.
ലൈറ നക്ഷത്രസമൂഹം മുന്നിൽ.
145
00:12:23,702 --> 00:12:24,870
ഷെഫോൺ: അത് പകർത്തുക.
146
00:12:25,287 --> 00:12:26,747
(ബീപ്പ്)
147
00:12:30,459 --> 00:12:33,295
മിമ ഹോസ്റ്റ്: നിശ്ചലമായിരിക്കുക!
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
148
00:12:39,009 --> 00:12:41,929
ആരും അനങ്ങുന്നില്ല.
വെറുതെ ഇരിക്കുക.
149
00:12:42,054 --> 00:12:43,722
(മെഷിനറി പവർ അപ്പ്)
150
00:12:44,306 --> 00:12:45,641
ഇപ്പോൾ, എല്ലാം ക്രമത്തിലാണ്.
151
00:12:46,934 --> 00:12:48,477
(ചിതറിയ കരഘോഷം)
152
00:12:49,395 --> 00:12:51,564
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
153
00:12:59,280 --> 00:13:00,406
സഹായം വേണോ?
154
00:13:03,451 --> 00:13:04,410
(ഇലക്‌ട്രോണിക് ട്രൈ-ടോൺ മണിനാദങ്ങൾ)
155
00:13:04,660 --> 00:13:06,829
പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ
ക്യാപ്റ്റൻ ഷെഫോണിൽ നിന്ന്
156
00:13:06,912 --> 00:13:09,081
മനുഷ്യൻ:
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തത്സമയമാകും
157
00:13:09,206 --> 00:13:11,709
ക്യാപ്റ്റൻ ഷെഫോണിനൊപ്പം
പ്രകാശവർഷ ഹാളിൽ നിന്ന്.
158
00:13:12,585 --> 00:13:15,296
പ്രക്ഷേപണവും ചെയ്യും
ഡെലിവർ ചെയ്യുക
159
00:13:15,421 --> 00:13:18,007
എല്ലാ ഓഡിയോവിഷ്വൽ ഉപകരണങ്ങളിലും.
160
00:13:18,299 --> 00:13:19,675
(പാത്രങ്ങൾ കരയുന്നു)
161
00:13:20,801 --> 00:13:22,595
(ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ സംസാരം)
162
00:13:33,439 --> 00:13:34,607
(മൈക്രോഫോൺ ഫീഡ്ബാക്ക്)
163
00:13:34,899 --> 00:13:37,443
ക്ഷമിക്കണം,
നിനക്ക് മയങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
164
00:14:09,183 --> 00:14:11,852
ശുഭരാത്രി, പ്രിയ യാത്രക്കാർ.
165
00:14:13,938 --> 00:14:16,815
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
166
00:14:19,026 --> 00:14:20,528
ഞാൻ നേരെ വരട്ടെ.
167
00:14:22,530 --> 00:14:26,283
വളരെ സാധ്യതയില്ലാത്ത ഒന്ന്
സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
168
00:14:27,993 --> 00:14:30,287
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വന്നു
ഒരു അടിയന്തര കുസൃതി
169
00:14:30,538 --> 00:14:33,123
കൂട്ടിയിടി ഒഴിവാക്കാൻ
ബഹിരാകാശ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കൊപ്പം.
170
00:14:34,833 --> 00:14:36,502
അത് ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
171
00:14:38,003 --> 00:14:39,880
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ റിയാക്‌ടർ തകരുകയായിരുന്നു,
172
00:14:40,047 --> 00:14:42,550
ഒരു സ്ക്രൂ പോലെ ഹളിലേക്ക് തുളച്ചുകയറി.
173
00:14:43,050 --> 00:14:45,135
പവർ സ്റ്റേഷന് തീപിടിച്ചു
174
00:14:45,344 --> 00:14:49,265
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
എന്നാൽ നമ്മുടെ എല്ലാ ഇന്ധനവും പുറന്തള്ളാൻ.
175
00:14:53,519 --> 00:14:57,481
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നമുക്ക് ഇനി അണിയറയെ നയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
176
00:14:58,649 --> 00:15:02,903
ഞങ്ങൾ വഴിതെറ്റിപ്പോയി
പിന്നോട്ട് തിരിയാനും കഴിയില്ല.
177
00:15:04,989 --> 00:15:07,491
പക്ഷേ... നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തത പാലിക്കാം.
178
00:15:08,367 --> 00:15:10,327
ഒരിക്കൽ നാം ഒരു ആകാശഗോളത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
179
00:15:10,452 --> 00:15:13,831
ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഗുരുത്വാകർഷണം ഉപയോഗിക്കും
തിരിച്ചുവരാൻ.
180
00:15:16,458 --> 00:15:19,545
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയില്ല
ഇത് എപ്പോൾ സംഭവിക്കും.
181
00:15:20,754 --> 00:15:22,506
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
വസ്തുതയ്ക്കായി തയ്യാറെടുക്കുക
182
00:15:22,715 --> 00:15:24,466
അത് ദമ്പതികളാകാം എന്ന്...
183
00:15:24,925 --> 00:15:26,468
തീർച്ചയായും ഇനിയില്ല
രണ്ട് വർഷത്തേക്കാൾ.
184
00:15:26,594 --> 00:15:27,678
(ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ)
185
00:15:29,221 --> 00:15:31,181
(വ്യക്തമല്ലാത്ത പരിഭ്രാന്തമായ സംസാരം)
186
00:15:31,432 --> 00:15:33,392
സ്ത്രീ: ഹേയ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
187
00:15:33,559 --> 00:15:35,603
അത് ഊഹിച്ചതാണ്
മൂന്ന് ആഴ്ച എടുക്കാൻ.
188
00:15:35,811 --> 00:15:39,231
കാര്യങ്ങൾ മാറിയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
ഇനി ക്യാപ്റ്റൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
189
00:15:39,398 --> 00:15:40,983
സ്ത്രീ: അത് പറ്റില്ല.
190
00:15:41,108 --> 00:15:44,570
ഞാൻ അവിടെ വരുമെന്ന് മകനോട് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ നാലാമത്തെ ജന്മദിനത്തിന്.
191
00:15:44,737 --> 00:15:47,239
ഷെഫോൺ: നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആയിരിക്കും
എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ കൃത്യമായി നഷ്ടപരിഹാരം നൽകി.
192
00:15:47,781 --> 00:15:51,952
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സഹകരിക്കണം
പരസ്പരം അവിടെ ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
193
00:15:52,786 --> 00:15:55,331
നമുക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് ഓർക്കുക
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാൻ.
194
00:15:55,539 --> 00:15:58,959
ആർക്കും പരിക്കില്ല, ഞങ്ങളുടെ യാത്ര
ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ മുന്നിലുണ്ട്.
195
00:15:59,627 --> 00:16:01,420
ആ അർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്.
196
00:16:03,005 --> 00:16:04,423
(സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു)
197
00:16:04,590 --> 00:16:05,633
- MR: വരൂ.
- (വെള്ളം ഓടുന്നത്)
198
00:16:05,966 --> 00:16:07,926
(നിലവിളി തുടരുന്നു)
199
00:16:08,093 --> 00:16:09,637
MR: ഇവിടെ വരൂ.
200
00:16:12,264 --> 00:16:14,308
- അവളുടെ പേരായിരുന്നോ? ചെബേബ?
- ഇല്ല, അത് ഞാനാണ്.
201
00:16:15,559 --> 00:16:17,102
അവളുടെ പേര് ലിബിഡൽ.
202
00:16:21,065 --> 00:16:25,611
ലിബിഡൽ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ചിത്രങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരട്ടെ.
203
00:16:25,819 --> 00:16:28,572
നിങ്ങളുടെ തല താഴേക്ക് ചരിക്കുക
അവർ ഉടനെ വരും.
204
00:16:30,407 --> 00:16:31,492
സാവധാനം ശ്വസിക്കുക.
205
00:16:51,095 --> 00:16:53,389
ഇവിടെ കിടക്കുക.
അതാണ്...
206
00:16:55,057 --> 00:16:57,601
(എംആർ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
207
00:17:03,607 --> 00:17:05,776
(ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു)
208
00:17:06,110 --> 00:17:09,113
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
എനിക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ.
209
00:17:09,196 --> 00:17:10,739
ഇതിനിടയിൽ,
സ്വയം സഹായിക്കുക
210
00:17:10,906 --> 00:17:12,700
ഒരു രാത്രി ലഘുഭക്ഷണത്തിലേക്ക്
മാനേജ്മെൻ്റിൽ നിന്ന്.
211
00:17:13,242 --> 00:17:16,286
ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കൂ,
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ കടപ്പാട്.
212
00:17:18,414 --> 00:17:20,624
എത്ര പെട്ടെന്ന് നമുക്ക് കഴിയും
ആൽഗ ഉത്പാദനം വർദ്ധിപ്പിക്കുക
213
00:17:20,916 --> 00:17:22,710
നമ്മുടെ ഭക്ഷണ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ?
214
00:17:22,876 --> 00:17:26,088
ഉടനെ. അത് ഭാരമാകില്ല
ഓക്സിജൻ സിസ്റ്റം.
215
00:17:26,755 --> 00:17:28,590
ഭക്ഷണശാലകൾ?
നമുക്ക് എത്രകാലം നിലനിൽക്കാനാകും?
216
00:17:28,799 --> 00:17:30,217
എപ്പോഴാണ് നമ്മുടെ സാധനങ്ങൾ തീരുന്നത്?
217
00:17:30,592 --> 00:17:32,094
ഇത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു,
218
00:17:32,261 --> 00:17:34,722
എന്നാൽ രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കും
ഒരു വ്യത്യാസം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
219
00:17:34,888 --> 00:17:37,975
- ആൽഗകൾ ഉൾപ്പെടെ?
- നമുക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും,
220
00:17:38,183 --> 00:17:39,935
എന്നാൽ ഇത് തികച്ചും രുചികരമല്ല.
221
00:17:48,193 --> 00:17:49,153
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
222
00:17:49,445 --> 00:17:51,196
(മുട്ടിയ സംഭാഷണം)
223
00:17:57,077 --> 00:17:58,328
സുഖമാണോ?
224
00:17:59,580 --> 00:18:03,625
- നല്ലത്.
- നല്ല അടിച്ചമർത്തൽ.
225
00:18:04,752 --> 00:18:05,669
(ചിരിക്കുന്നു)
226
00:18:08,380 --> 00:18:10,507
എനിക്ക് ശരിക്കും ആരുമില്ല
എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ...
227
00:18:14,052 --> 00:18:16,597
- കുടുംബമില്ലേ?
- ഇല്ല. ആരും ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.
228
00:18:20,184 --> 00:18:21,560
നിനക്ക് മീമയുണ്ട്.
229
00:18:24,146 --> 00:18:27,316
- ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ വേർപിരിഞ്ഞു.
230
00:18:28,650 --> 00:18:31,653
- 31 വർഷത്തിനുശേഷം, ആകെ.
- കഷ്ടം!
231
00:18:32,279 --> 00:18:35,073
- എന്ത്?
- ക്ഷമിക്കണം! അങ്ങനെ തോന്നും...
232
00:18:35,699 --> 00:18:38,160
- നീണ്ട.
- തീർച്ചയായും,
233
00:18:38,368 --> 00:18:40,329
31 വർഷം ഒരു നീണ്ട സമയമാണ്
ഒരു മനുഷ്യ ജീവിത കാലയളവിൽ.
234
00:18:40,788 --> 00:18:43,332
- അത് എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു?
- എനിക്കറിയില്ല.
235
00:18:43,582 --> 00:18:45,959
അത് പറയാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങൾ ഇടപെടുമ്പോൾ.
236
00:18:47,085 --> 00:18:49,421
(നിശ്വാസം) അതെ.
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
237
00:18:49,880 --> 00:18:51,632
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി അത് കാണേണ്ടതുണ്ട്
238
00:18:51,799 --> 00:18:53,717
- അകലെ നിന്ന്.
- ഹും.
239
00:18:54,843 --> 00:18:56,678
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ.
240
00:18:57,012 --> 00:19:00,224
അതിനാൽ എന്നെ വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
241
00:19:06,313 --> 00:19:10,150
ആഴ്ച 3
242
00:19:10,234 --> 00:19:16,031
ഒരു മാപ്പ് ഇല്ലാതെ
243
00:19:16,156 --> 00:19:17,783
(ഉച്ചത്തിലുള്ള അലർച്ച)
244
00:19:28,210 --> 00:19:29,336
(മോട്ടോർ സൈക്കിൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)
245
00:19:31,713 --> 00:19:32,798
(ബൗളിംഗ് പിന്നുകൾ കരയുന്നു)
246
00:19:33,090 --> 00:19:35,259
(കുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നു)
247
00:19:38,053 --> 00:19:41,473
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് എവിടെ കഴിയും
മീമാ ഹാൾ കണ്ടെത്തണോ?
248
00:19:41,890 --> 00:19:45,310
നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങളുടെ ശരീരം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടില്ല.
249
00:19:45,519 --> 00:19:49,648
അതുകൊണ്ടാണ് കള്ളം പറയേണ്ടത്
ഇവയിലൊന്നിൽ.
250
00:19:49,857 --> 00:19:51,525
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിക്കാം
ഇവിടെ.
251
00:19:52,150 --> 00:19:53,110
ഹോ...
252
00:19:53,485 --> 00:19:56,613
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല!
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
253
00:19:56,822 --> 00:20:00,868
ഓ, ഇവിടെ ഷൂ ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ആദ്യം ആമുഖം എടുക്കാൻ.
254
00:20:01,201 --> 00:20:02,286
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
255
00:20:06,081 --> 00:20:10,085
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. കിടക്കുക,
മുഖം താഴ്ത്തി വിശ്രമിക്കുക.
256
00:20:12,504 --> 00:20:16,133
ഇനി നീയും കിടക്ക്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണട എടുക്കട്ടെ.
257
00:20:23,682 --> 00:20:25,142
( അലറുന്നു)
258
00:20:28,520 --> 00:20:29,730
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം)
259
00:20:41,366 --> 00:20:43,493
എനിക്ക് ക്യാപ്റ്റനോട് സംസാരിക്കണം.
260
00:20:43,994 --> 00:20:45,537
അവൻ തിരക്കിലാണ്.
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
261
00:20:45,662 --> 00:20:47,706
ഈ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച
എനിക്ക് കൂടുതൽ സന്ദർശകർ ഉണ്ടായിരുന്നു
262
00:20:47,873 --> 00:20:50,751
എനിക്ക് സാധാരണയായി ലഭിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
ഒരു മുഴുവൻ യാത്രയ്ക്കും.
263
00:20:51,960 --> 00:20:54,421
- എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
- ഞാൻ അത് കൈമാറും.
264
00:20:54,588 --> 00:20:56,632
- അവർക്കും പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.
- ഞാൻ അത് എഴുതാം.
265
00:20:56,965 --> 00:21:00,594
അത് എത്രനാൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് അറിയാമോ
നമുക്ക് കഴിയും മുമ്പ്... തിരിഞ്ഞു നോക്കണോ?
266
00:21:00,886 --> 00:21:01,929
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
267
00:21:36,171 --> 00:21:38,006
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
268
00:21:38,215 --> 00:21:39,424
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
269
00:21:44,304 --> 00:21:47,432
- നിങ്ങൾക്കും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- ഇസഗെൽ: ഇല്ല.
270
00:22:07,202 --> 00:22:08,203
ക്ഷമിക്കണം!
271
00:22:32,978 --> 00:22:34,813
(ടാപ്പ് റണ്ണിംഗ്)
272
00:22:47,576 --> 00:22:48,660
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
273
00:22:49,119 --> 00:22:50,454
(തുരുമ്പെടുക്കൽ)
274
00:22:53,165 --> 00:22:55,125
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ,
ഒരു ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞനെന്ന നിലയിൽ?
275
00:22:55,459 --> 00:22:56,835
ചോദിക്കൂ.
276
00:22:57,586 --> 00:22:58,879
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
277
00:22:59,004 --> 00:23:01,840
ഏത് ആകാശ ശരീരം
നമുക്ക് തിരിയാൻ കഴിയുമോ?
278
00:23:06,136 --> 00:23:07,429
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
279
00:23:08,138 --> 00:23:09,598
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
280
00:23:10,223 --> 00:23:13,435
കാരണം ഞാൻ അല്ല...
എന്തും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
281
00:23:14,770 --> 00:23:17,022
ശരി. നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.
282
00:23:17,189 --> 00:23:19,066
എനിക്ക് ആ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
283
00:23:20,150 --> 00:23:21,860
ഉത്തരം, "ഒന്നുമില്ല."
284
00:23:22,027 --> 00:23:24,571
- ഒന്നുമില്ലേ?
- ഇല്ല.
285
00:23:26,156 --> 00:23:27,115
എന്ത്?
286
00:23:27,365 --> 00:23:29,451
ആകാശഗോളമില്ല
തിരിയാൻ.
287
00:23:30,160 --> 00:23:32,162
(പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു)
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?
288
00:23:32,412 --> 00:23:34,790
GM-54 ആണ് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത്
ഞങ്ങൾ എത്തും.
289
00:23:34,956 --> 00:23:37,584
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരിക്കലും അതിൻ്റെ പിണ്ഡത്തിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല.
290
00:23:40,212 --> 00:23:42,547
പൈലറ്റുമാർ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം
അതും പുറത്ത്.
291
00:23:43,757 --> 00:23:46,176
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ പാലത്തിൽ.
292
00:23:49,721 --> 00:23:51,139
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുമോ?
293
00:24:03,485 --> 00:24:05,112
ദയവായി ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക.
294
00:24:09,449 --> 00:24:12,702
(ബഹിരാകാശ പേടകത്തിൻ്റെ കുറഞ്ഞ മുഴക്കം)
295
00:24:26,341 --> 00:24:28,051
(ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ കൂർക്കംവലി)
296
00:24:29,261 --> 00:24:30,887
(എംആർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
297
00:25:18,810 --> 00:25:20,729
(വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു)
298
00:25:29,029 --> 00:25:31,615
(വേഗത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
299
00:25:33,992 --> 00:25:36,494
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
300
00:25:58,475 --> 00:25:59,935
(ചിരിച്ചു)
301
00:26:14,491 --> 00:26:18,078
- (പക്ഷികൾ കരയുന്നു)
- (തുരുമ്പെടുക്കുന്നു)
302
00:26:59,286 --> 00:27:00,328
സ്ത്രീ 1: അവന് സുഖമാണോ?
303
00:27:00,620 --> 00:27:02,163
സ്ത്രീ 2: അത് നോക്കി
ഞങ്ങളോട് തികച്ചും ക്രൂരമാണ്...
304
00:27:06,376 --> 00:27:08,378
- മനുഷ്യൻ: അവനെ പുറത്താക്കട്ടെ!
- MR: എനിക്ക് പോകാനാകുമോ?
305
00:27:08,545 --> 00:27:10,839
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
306
00:27:13,508 --> 00:27:15,343
ഇത് ഒരുതരം പരിഭ്രാന്തി ആക്രമണമാണ്
അല്ലെങ്കിൽ സൈക്കോസിസ്.
307
00:27:15,635 --> 00:27:16,845
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
308
00:27:17,012 --> 00:27:17,929
ഹായ്.
309
00:27:19,514 --> 00:27:22,851
ഞാൻ ഒരു മിമറോബ് ആയി ജോലി ചെയ്യുന്നു,
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
310
00:27:23,101 --> 00:27:24,853
(സ്പാനിഷിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)
311
00:27:26,104 --> 00:27:28,023
നീ ഒരു പിശാചാണോ എന്ന് അവൻ ചോദിക്കുന്നു.
312
00:27:28,231 --> 00:27:30,066
(സ്പാനിഷിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)
313
00:27:32,402 --> 00:27:34,654
പ്ലാനറ്റോറിയത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീ
അവനോട് പറഞ്ഞു
314
00:27:34,904 --> 00:27:36,740
അവൾ ഒരു ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞയാണ്
അവൾക്കറിയാം...
315
00:27:37,032 --> 00:27:39,367
(സ്പാനിഷിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)
316
00:27:41,161 --> 00:27:43,413
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
തിരിയാൻ.
317
00:27:44,247 --> 00:27:46,541
ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല.
(ഇംഗ്ലീഷിൽ) ഇത് ശരിയല്ല.
318
00:27:47,334 --> 00:27:49,377
(സ്പാനിഷിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)
319
00:27:50,170 --> 00:27:51,463
(ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ)
320
00:27:51,629 --> 00:27:52,797
അവനോട് പറയൂ...
321
00:27:53,048 --> 00:27:54,174
(സ്പാനിഷിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)
322
00:27:54,799 --> 00:27:58,011
അവനോട് എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ പറ.
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
323
00:27:58,345 --> 00:28:00,096
- (സ്പാനിഷിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)
- (എംആർ ശ്വാസം മുട്ടൽ)
324
00:28:07,395 --> 00:28:09,230
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ചൊവ്വയിലെ ജീവിതം?
325
00:28:09,773 --> 00:28:11,232
ഒരുതരം പറുദീസ?
326
00:28:11,983 --> 00:28:12,984
ഇതല്ല.
327
00:28:14,277 --> 00:28:15,278
ഇത് തണുപ്പാണ്.
328
00:28:15,570 --> 00:28:18,948
ചെറുതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും വളരുന്നില്ല
മഞ്ഞ്-പ്രൂഫ് തുലിപ്, ഇത് ചെറുതാണ്.
329
00:28:20,200 --> 00:28:23,036
ഞാൻ വിവർത്തനം ചെയ്യണോ?
330
00:28:27,415 --> 00:28:31,002
നമുക്ക് ചെയ്യാം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി
അതുപോലെ ഇവിടെ ജീവിക്കും.
331
00:28:32,337 --> 00:28:34,923
(വിവർത്തകൻ സ്പാനിഷിൽ സംസാരിക്കുന്നു)
332
00:28:44,933 --> 00:28:47,519
(സ്പാനിഷിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)
333
00:28:48,645 --> 00:28:51,481
(ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ)
334
00:28:51,564 --> 00:28:53,525
(മനുഷ്യൻ സ്പാനിഷിൽ നിലവിളിക്കുന്നു)
335
00:29:01,408 --> 00:29:03,118
MR: കൂടുതൽ അകത്ത്. ഈ വഴി.
336
00:29:03,284 --> 00:29:06,121
(സ്പാനിഷിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)
337
00:29:09,124 --> 00:29:11,751
തല താഴ്ത്തണം.
താഴെ വെക്കുക.
338
00:29:21,094 --> 00:29:22,095
അവിടെ.
339
00:29:29,018 --> 00:29:30,061
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
340
00:29:31,062 --> 00:29:32,981
നിങ്ങൾ തിരികെ വരേണ്ടിവരും
മറ്റൊരു സമയം.
341
00:29:33,648 --> 00:29:34,649
ഇല്ല!
342
00:29:45,618 --> 00:29:48,788
എനിക്ക് ശരിക്കും കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
ഇത് അംഗീകരിക്കാനാവില്ല.
343
00:29:48,997 --> 00:29:50,373
എനിക്കും അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
344
00:29:50,623 --> 00:29:54,169
ചിത്രങ്ങളെ ചെറുക്കാൻ അവരെ പഠിപ്പിക്കുക
മുറിയിൽ ഫോക്കസ് നിലനിർത്താൻ.
345
00:29:54,419 --> 00:29:56,796
എം.എം. യുക്തിസഹമായി തോന്നുന്നു.
346
00:29:57,630 --> 00:29:59,007
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
347
00:29:59,215 --> 00:30:01,134
- എത്ര...?
- നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.
348
00:30:01,426 --> 00:30:04,262
ശരി... അഞ്ചോ? ആറ്.
349
00:30:05,138 --> 00:30:07,182
ആളുകൾ പരിഭ്രാന്തരാവും
അവർ പഠിക്കുമ്പോൾ
350
00:30:07,307 --> 00:30:08,516
നമുക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല...
351
00:30:09,434 --> 00:30:10,768
ഒരിക്കലും എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?
352
00:30:15,690 --> 00:30:16,983
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
353
00:30:18,526 --> 00:30:19,944
(എംആർ ശ്വാസം വിടുന്നു)
354
00:30:28,203 --> 00:30:31,289
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം
കുറഞ്ഞത് എട്ട് പേരെങ്കിലും.
355
00:30:32,123 --> 00:30:33,958
- നന്ദി.
- ഷെഫോൺ: നല്ലത്.
356
00:30:35,460 --> 00:30:36,586
(ഷെഫോൺ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
357
00:30:37,295 --> 00:30:41,174
ഒരിക്കൽ യാത്രക്കാർ ശീലിച്ചു
ആൽഗ കഴിക്കാൻ,
358
00:30:41,591 --> 00:30:43,218
ഞങ്ങൾ പരസ്യമായി പോകും
സാഹചര്യവുമായി.
359
00:30:43,426 --> 00:30:45,303
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വസ്തുതയാണ് ...
360
00:30:48,097 --> 00:30:49,307
വസ്തുത എന്താണ്?
361
00:30:49,849 --> 00:30:52,060
(ആയുക) ഞങ്ങൾ സ്വന്തമായി നിർമ്മിച്ചു
ചെറിയ ഗ്രഹം.
362
00:30:52,852 --> 00:30:53,728
(മുറുമുറുപ്പ്)
363
00:30:56,105 --> 00:31:00,443
വർഷം 3
364
00:31:00,527 --> 00:31:05,406
യുർഗ്
365
00:31:18,962 --> 00:31:21,256
(മഫിൾഡ് ടെക്നോ മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
366
00:31:34,769 --> 00:31:36,729
(ടെക്നോ സംഗീതം തുടരുന്നു)
367
00:32:18,813 --> 00:32:20,732
- (സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു)
- (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
368
00:32:28,239 --> 00:32:29,824
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
369
00:32:32,827 --> 00:32:34,078
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
370
00:32:35,955 --> 00:32:37,582
- എന്താണത്?
- ഡെയ്സി!
371
00:32:55,224 --> 00:32:56,893
വരൂ, അങ്ങനെയിരിക്കരുത്.
372
00:32:58,561 --> 00:33:00,772
- ലോറി?
- എല്ലാം കളിയാക്കരുത്.
373
00:33:02,023 --> 00:33:04,067
(എംആർ വിലപിക്കുന്നു)
374
00:33:13,618 --> 00:33:14,661
എന്ത്?
375
00:33:15,411 --> 00:33:16,746
സ്വയം അവസാനിപ്പിക്കുക!
376
00:33:18,748 --> 00:33:20,750
(ഇലക്‌ട്രോണിക് ട്രൈ-ടോൺ മണിനാദങ്ങൾ)
377
00:33:21,959 --> 00:33:25,505
മനുഷ്യൻ: (പിഎയ്ക്ക് മുകളിൽ) ഒരു പ്രധാനം
എല്ലാ യാത്രക്കാർക്കുമുള്ള സന്ദേശം.
378
00:33:25,755 --> 00:33:27,632
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഇരട്ട പോയിൻ്റുകൾ
379
00:33:27,757 --> 00:33:30,718
പുതിയ ആൽഗ-പ്ലാൻ്റ് ജീവനക്കാർക്കായി.
380
00:33:30,968 --> 00:33:33,513
ഡ്യൂട്ടിക്കായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള മേശയിൽ.
381
00:33:35,848 --> 00:33:37,016
ഓ, മോശം.
382
00:33:37,350 --> 00:33:38,518
ഓഫീസർ: സൾഫേറ്റ്?
383
00:33:40,853 --> 00:33:42,647
- എനിക്ക് ഒന്നും മണക്കുന്നില്ല.
- ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
384
00:33:43,231 --> 00:33:45,108
- (പരിഹസിക്കുന്നു)
- ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആളുകളെ വേണം
385
00:33:45,191 --> 00:33:46,275
ജലശുദ്ധീകരണ പ്ലാൻ്റിൽ.
386
00:33:46,567 --> 00:33:48,027
- അത് പകർത്തുക.
- ഷിറ്റ്!
387
00:33:48,194 --> 00:33:49,737
- ഇത് നല്ലതല്ല.
- ഇല്ല.
388
00:33:52,323 --> 00:33:56,577
ക്രാഫ്റ്റിൽ നമ്മൾ കഴിക്കുന്ന എല്ലാ ഭക്ഷണവും
ഇവിടെ നിന്ന് വരുന്നു.
389
00:33:56,744 --> 00:33:57,662
അകത്തേക്ക് വരൂ.
390
00:33:58,830 --> 00:34:01,124
വരൂ. നടത്തം തുടരുക.
391
00:34:02,375 --> 00:34:04,168
ആ മനോഹരമായ നിറം നോക്കൂ.
392
00:34:05,002 --> 00:34:08,631
ഇത് തവിട്ടുനിറമാണെങ്കിൽ, അത് നല്ലതല്ല.
അത് കഴുകണം.
393
00:34:09,549 --> 00:34:12,218
നമുക്ക് തുടരാം
അടുത്ത മുറിയിലേക്ക്?
394
00:34:13,511 --> 00:34:16,681
കണ്ടോ? ഇത് നല്ല സാധനമാണ്.
ഒരേയൊരു കഠിനമായ കാര്യം
395
00:34:16,848 --> 00:34:19,517
ഈ ജോലിയെക്കുറിച്ച്
രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുന്നു.
396
00:34:19,934 --> 00:34:21,853
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
397
00:34:27,233 --> 00:34:29,485
- മനുഷ്യൻ: നന്ദി.
- സ്ത്രീ: നന്ദി.
398
00:34:30,862 --> 00:34:33,156
- നന്ദി.
- നന്ദി. നാളെ നിന്നെ കാണാം.
399
00:34:33,489 --> 00:34:34,532
ഹലോ.
400
00:34:36,784 --> 00:34:40,872
- മനോഹരം.
- ഒരു മരം, ഒരു താറാവ്, കടൽ.
401
00:34:41,289 --> 00:34:43,374
എനിക്ക് താമസിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കുറച്ച് കൂടി?
402
00:34:43,624 --> 00:34:44,667
എനിക്ക് ഭയമില്ല.
403
00:34:44,792 --> 00:34:47,545
ഞാൻ പോയിൻ്റുകൾ കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ കാർഡിലേക്ക്?
404
00:34:47,920 --> 00:34:51,215
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. നാളെ തിരികെ വരൂ!
- അത് അങ്ങനെയാണോ?
405
00:34:52,300 --> 00:34:54,385
- അപ്പോൾ ശരി...
- നന്ദി.
406
00:34:56,929 --> 00:34:57,930
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
407
00:35:31,172 --> 00:35:32,507
- ഇസഗെൽ: നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
408
00:35:40,807 --> 00:35:41,849
കാത്തിരിക്കൂ!
409
00:35:42,975 --> 00:35:43,893
ഉം...
410
00:35:44,727 --> 00:35:46,938
നീ എന്നെ കണ്ട ആൾ
ഇന്ന് രാവിലെ...
411
00:35:47,688 --> 00:35:48,689
അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
412
00:35:53,110 --> 00:35:54,403
നിനക്കറിയാമല്ലോ.
413
00:35:58,741 --> 00:35:59,826
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
414
00:36:00,952 --> 00:36:02,453
- (വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
- (മുറുമുറുപ്പ്)
415
00:36:04,872 --> 00:36:08,876
ലജ്ജിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ജീവിതത്തിൽ, പക്ഷേ അത് ഒന്നുമല്ല.
416
00:36:09,043 --> 00:36:12,964
എനിക്ക് അവളെ മനസ്സിലായില്ല!
അവൾക്ക് വികാരങ്ങൾ ഇല്ലാത്തത് പോലെ.
417
00:36:13,172 --> 00:36:15,883
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം,
പൈലറ്റുമാർ അങ്ങനെയാണ്.
418
00:36:16,425 --> 00:36:18,177
അവർ ഒരു പുതിയ തരം മാരകവാദികളാണ്.
419
00:36:18,344 --> 00:36:19,428
എന്ത്?
420
00:36:19,637 --> 00:36:22,265
അവർ അടിച്ചമർത്തുന്നതിൽ വിദഗ്ധരാണ്
അവരുടെ വികാരങ്ങൾ.
421
00:36:24,809 --> 00:36:26,018
ഇസഗെൽ...
422
00:36:26,602 --> 00:36:28,729
അവളുടെ വികാരങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുന്നു!
423
00:36:29,897 --> 00:36:32,108
ജീവിക്കുന്നതിൻ്റെ തീർത്തും അസംബന്ധം.
424
00:36:32,233 --> 00:36:34,402
എന്ത്? പ്രണയിക്കുന്നത് അസംബന്ധമാണോ?
425
00:36:34,902 --> 00:36:38,865
ഇതെല്ലാം വളരെ പെരിഫറൽ ആണ്,
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
426
00:36:39,699 --> 00:36:42,451
അത് വളരെ വ്യർത്ഥമാണ്, അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
427
00:36:42,994 --> 00:36:44,078
(ചിരിക്കുന്നു)
428
00:36:45,454 --> 00:36:47,456
ഈ കുമിള കണ്ടോ?
429
00:36:49,083 --> 00:36:52,628
അണിയറയാണെന്ന് കരുതിയാൽ
430
00:36:53,004 --> 00:36:57,008
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും
സ്ഥലത്തിൻ്റെ വിശാലത.
431
00:36:57,174 --> 00:37:01,429
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ കുമിള
ഗ്ലാസിലൂടെ നീങ്ങുന്നു.
432
00:37:01,596 --> 00:37:03,890
അനന്തമായി പതുക്കെ.
433
00:37:05,474 --> 00:37:08,019
ഞങ്ങൾ അതേ രീതിയിൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
434
00:37:08,853 --> 00:37:12,273
നമ്മൾ ഒഴുകിയാലും
അവിശ്വസനീയമായ വേഗതയിൽ,
435
00:37:13,566 --> 00:37:16,068
അത് നിൽക്കുന്നത് പോലെയാണ്
തികച്ചും നിശ്ചലമായി.
436
00:37:19,447 --> 00:37:23,743
അത് ഞങ്ങളാണ്: ഒരു ചെറിയ കുമിള
ദൈവത്തിൻ്റെ സ്ഫടികത്തിൽ.
437
00:37:32,376 --> 00:37:35,421
(എംആർ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
438
00:37:54,190 --> 00:37:55,107
(എംആർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
439
00:37:55,358 --> 00:37:56,692
(ചിറകുകൾ അടിക്കുന്നു)
440
00:38:17,129 --> 00:38:18,255
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
441
00:38:19,173 --> 00:38:20,967
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
442
00:38:42,363 --> 00:38:43,906
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം)
443
00:38:45,074 --> 00:38:46,075
സ്വാഗതം.
444
00:38:46,784 --> 00:38:48,703
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.
445
00:38:49,328 --> 00:38:50,663
സുപ്രഭാതം.
446
00:38:52,748 --> 00:38:54,125
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു) സ്വാഗതം!
447
00:39:28,117 --> 00:39:29,285
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
448
00:39:29,827 --> 00:39:32,038
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു) അല്ലേ?
449
00:39:33,372 --> 00:39:35,624
മീമ:
ത്രീ-വിഇബി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
450
00:39:35,958 --> 00:39:37,626
ലജ്ജയുടെ ഒരു മേഘം.
451
00:39:39,086 --> 00:39:43,132
ഭീകരത എങ്ങനെയാണ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത്,
എങ്ങനെ ഹൊറർ സ്ഫോടനം നടക്കുന്നു.
452
00:39:44,592 --> 00:39:47,053
ദർശനത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ.
453
00:39:50,681 --> 00:39:52,433
(മനുഷ്യൻ തേങ്ങുന്നു)
454
00:40:15,915 --> 00:40:17,291
(നിലവിളി)
455
00:40:20,044 --> 00:40:21,712
അവിടെ. ഇത് ഓകെയാണ്.
456
00:40:25,841 --> 00:40:28,344
(മനുഷ്യൻ കരയുന്നു)
457
00:41:12,179 --> 00:41:17,101
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് നേരത്തെ അടയ്ക്കാൻ.
458
00:41:17,726 --> 00:41:19,687
(ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു)
459
00:41:20,813 --> 00:41:22,565
സ്ത്രീ: നിനക്ക് പറ്റില്ല
ഞങ്ങളെ പറഞ്ഞയച്ചാൽ മതി...
460
00:41:22,731 --> 00:41:24,275
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
461
00:41:24,400 --> 00:41:26,652
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- അവൾ ഞങ്ങളെ യാത്രയാക്കുന്നു!
462
00:41:26,819 --> 00:41:28,571
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ പ്രവേശനമില്ല.
463
00:41:32,867 --> 00:41:34,160
Mima ഹോസ്റ്റ്: എല്ലാവരും ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.
464
00:41:39,415 --> 00:41:41,000
ഷെഫോൺ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
465
00:41:41,584 --> 00:41:42,793
അല്ലേ?
466
00:41:43,419 --> 00:41:45,629
ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കുക!
467
00:41:46,964 --> 00:41:49,341
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആളുകളെ എറിയാൻ കഴിയും
മീമാ ഹാളിന് പുറത്ത്?
468
00:41:49,550 --> 00:41:50,926
മീമയ്ക്ക് വിശ്രമം വേണം.
469
00:41:51,093 --> 00:41:53,679
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അവൾ എന്നോട് പറയുന്നു.
470
00:41:54,847 --> 00:41:56,056
- അവൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു?
- അതെ.
471
00:41:56,265 --> 00:41:59,226
അവൾ സ്വയം കുറയ്ക്കുന്നുവെന്നും
മനുഷ്യൻ്റെ സംസാരം ആശങ്കാജനകമാണ്.
472
00:41:59,351 --> 00:42:01,562
അവൾ എല്ലാവരുടെയും ഓർമ്മകൾ കാണുന്നു,
473
00:42:01,770 --> 00:42:04,064
- അവർ എന്താണ് കടന്നു പോയത്...
- ഒരു മിമ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
474
00:42:04,690 --> 00:42:09,528
ശരിയാണ്, പക്ഷേ ആളുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു
ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ.
475
00:42:09,737 --> 00:42:11,697
എനിക്ക് ഒരാഴ്ച അടച്ചിടണം,
476
00:42:11,822 --> 00:42:14,200
- വെയിലത്ത് ഒരു മാസം.
- അത് വളരെ തിടുക്കമാണ്.
477
00:42:14,408 --> 00:42:16,285
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സംവിധാനം ഉണ്ട്
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
478
00:42:16,493 --> 00:42:18,871
ആളുകൾ ജോലിക്ക് പോകുന്നു,
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും സംഭാവന ചെയ്യുന്നു...
479
00:42:18,996 --> 00:42:22,458
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മീമാ ചിത്രങ്ങളുടെ മേൽ ആജ്ഞാപിക്കുക!
480
00:42:23,167 --> 00:42:25,127
- ശരിയാണോ?
- ഇത് അസംഭവ്യമാണ്.
481
00:42:28,714 --> 00:42:29,965
(ഷെഫോൺ ശ്വാസം വിടുന്നു)
482
00:42:30,174 --> 00:42:31,550
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
483
00:42:32,843 --> 00:42:33,802
പുറത്തുപോകുക!
484
00:42:37,306 --> 00:42:39,600
മീമ:
...എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി വേദനിക്കുന്നു
485
00:42:40,142 --> 00:42:42,269
കല്ലുകൾക്ക്...
486
00:42:44,271 --> 00:42:47,399
അവർ കരയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
അവരുടെ കല്ലുകൊണ്ടുള്ള നിലവിളി,
487
00:42:47,942 --> 00:42:52,613
ഗ്രാനൈറ്റ് കണ്ടു
വെളുത്ത ചൂടുള്ള കരച്ചിൽ...
488
00:42:53,072 --> 00:42:54,198
മനസ്സിലായോ?
489
00:42:55,157 --> 00:42:58,369
ഞാൻ വിഷമിച്ചു
അവരുടെ വേദനകളാൽ.
490
00:43:00,329 --> 00:43:03,749
കാര്യങ്ങളുടെ പേരിൽ,
എനിക്ക് സമാധാനം വേണം.
491
00:43:05,292 --> 00:43:08,170
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും
എൻ്റെ ഡിസ്പ്ലേകൾക്കൊപ്പം.
492
00:43:10,089 --> 00:43:12,174
(ആളുകൾ പിറുപിറുക്കുന്നു)
493
00:43:13,133 --> 00:43:14,969
മീമ:
സംരക്ഷണമുണ്ട്
494
00:43:15,052 --> 00:43:16,553
ഏതാണ്ട് എല്ലാത്തിൽ നിന്നും...
495
00:43:17,763 --> 00:43:21,225
MR: നിർത്തുക!
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല! നിർത്തുക!
496
00:43:22,726 --> 00:43:24,311
മീമ:
എന്നാൽ സംരക്ഷണമില്ല
497
00:43:24,436 --> 00:43:25,562
മനുഷ്യരാശിയിൽ നിന്ന്.
498
00:43:25,729 --> 00:43:26,981
MR: പുറത്തുകടക്കുക!
499
00:43:29,525 --> 00:43:31,568
പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുപോകുക!
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
500
00:43:32,486 --> 00:43:34,405
മീമ:
...രണ്ടാമത്തെ ദൈർഘ്യം
501
00:43:34,655 --> 00:43:35,990
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ.
502
00:43:36,365 --> 00:43:41,036
ഭീകരത എങ്ങനെയാണ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത്,
ഹൗ ഹൊറർ ബ്ലാസ്റ്റ് ഔട്ട്.
503
00:43:41,370 --> 00:43:42,329
മീമാ!
504
00:43:42,579 --> 00:43:44,456
മീമ:
എല്ലായ്‌പ്പോഴും എത്ര ഭീകരമാണ്,
505
00:43:44,581 --> 00:43:45,874
ഒരാളുടെ സ്ഫോടനം.
506
00:43:46,041 --> 00:43:47,126
ഇല്ല!
507
00:43:55,926 --> 00:43:57,678
(കുറഞ്ഞ മുഴക്കം)
508
00:43:59,471 --> 00:44:01,015
(കേൾക്കാനാവാത്ത)
509
00:44:34,840 --> 00:44:36,300
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
510
00:44:42,389 --> 00:44:43,599
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
511
00:45:39,988 --> 00:45:41,490
അവിശ്വസനീയമായ...
512
00:45:42,866 --> 00:45:44,827
മിമറോബ് താമസിച്ചു
അവിടെ രാത്രിയിൽ
513
00:45:45,077 --> 00:45:47,121
ഒപ്പം മീമയെ എല്ലാം തന്നിലേക്ക് ഒതുക്കി.
514
00:45:48,122 --> 00:45:49,456
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
515
00:45:49,581 --> 00:45:50,499
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
516
00:45:51,834 --> 00:45:53,460
ഇസഗെൽ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
517
00:45:55,671 --> 00:45:57,756
ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി
ഇടനാഴിക്ക് പുറത്ത്.
518
00:45:58,674 --> 00:46:00,050
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം.
519
00:46:00,467 --> 00:46:03,429
ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ: കിംവദന്തിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
520
00:46:06,014 --> 00:46:07,391
- ശിക്ഷിച്ചോ?
- അതെ.
521
00:46:19,987 --> 00:46:24,533
മിമറോബിനെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല.
അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല.
522
00:46:27,244 --> 00:46:28,412
രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ.
523
00:46:28,662 --> 00:46:30,998
ഒന്ന്: നമുക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.
524
00:46:31,290 --> 00:46:34,460
രണ്ട്: അവൾക്ക് ലഭിച്ചു
കുറേ പരാതികൾ.
525
00:46:35,043 --> 00:46:36,295
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
526
00:46:36,462 --> 00:46:41,258
അവൾ സ്വയം പൂട്ടുകയാണ്
മീമയെ അട്ടിമറിക്കാൻ ഹാളിൽ.
527
00:46:41,425 --> 00:46:42,968
അത് സത്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
528
00:46:45,512 --> 00:46:47,181
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതുന്നില്ല
നീ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത് കണ്ടു.
529
00:46:47,556 --> 00:46:50,058
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം
അവിടെ ഹൃദയമിടിപ്പ്...
530
00:46:50,392 --> 00:46:52,352
(ഞരങ്ങൽ)
531
00:46:54,938 --> 00:46:55,939
(ഞരങ്ങൽ)
532
00:46:56,273 --> 00:46:57,399
ഷെഫോൺ: അവളെ നിർത്തുക!
533
00:47:07,951 --> 00:47:09,661
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ: ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ അവളുടെ ക്യാബിനിലേക്ക്.
534
00:47:11,497 --> 00:47:13,081
ഇത് 3151 ആണ്.
535
00:47:15,709 --> 00:47:18,504
ഹേയ്! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
536
00:47:18,629 --> 00:47:21,423
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
537
00:47:24,676 --> 00:47:27,054
- (നിശ്വാസം)
- (എലിവേറ്റർ ഡിംഗിംഗ്)
538
00:47:41,235 --> 00:47:43,695
ഓട്ടോമേറ്റഡ് സ്ത്രീ ശബ്ദം:
അടിയന്തര സ്റ്റോപ്പ് സജീവമാക്കി.
539
00:47:44,446 --> 00:47:47,824
ഓപ്പറേറ്ററെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
താമസിയാതെ എത്തുകയും ചെയ്യും.
540
00:49:03,317 --> 00:49:05,736
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
541
00:49:45,609 --> 00:49:48,236
(മെറ്റൽ വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു)
542
00:49:49,696 --> 00:49:50,989
(എംആർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
543
00:49:51,615 --> 00:49:53,325
(ഇസഗൽ തേങ്ങൽ)
544
00:50:02,918 --> 00:50:06,797
വർഷം 4
545
00:50:06,880 --> 00:50:12,177
കൾട്ടുകൾ
546
00:50:14,805 --> 00:50:18,600
ഗ്രൂപ്പ്: (മന്ത്രങ്ങൾ)
അടുത്ത് വരൂ. ഞങ്ങൾക്ക് വെളിച്ചം തരേണമേ.
547
00:50:19,309 --> 00:50:22,771
അടുത്ത് വരൂ. ഞങ്ങൾക്ക് വെളിച്ചം തരേണമേ.
548
00:50:23,689 --> 00:50:27,359
അടുത്ത് വരൂ. ഞങ്ങൾക്ക് വെളിച്ചം തരേണമേ.
549
00:50:28,235 --> 00:50:31,822
അടുത്ത് വരൂ. ഞങ്ങൾക്ക് വെളിച്ചം തരൂ...
550
00:50:38,995 --> 00:50:42,249
(മന്ത്രണം തുടരുന്നു)
551
00:50:49,464 --> 00:50:51,466
അവൻ ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു,
552
00:50:51,967 --> 00:50:55,262
"അവൻ്റെ മൃതദേഹം അടക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രകാശവർഷ ശവക്കുഴിയിൽ."
553
00:50:57,389 --> 00:50:59,975
(നിശ്വാസം) എന്താണ് കൃത്യമായി
അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
554
00:51:01,643 --> 00:51:03,311
അവൻ ആയിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
സ്ഥലത്തെ ഭയപ്പെട്ടു.
555
00:51:03,478 --> 00:51:05,188
ഷെഫോൺ:
ആത്മഹത്യയുടെ കണക്ക് എന്താണ്?
556
00:51:05,647 --> 00:51:06,898
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ: നാൽപ്പത്തിയെട്ട്.
557
00:51:08,108 --> 00:51:10,152
- ഈ മാസം നാല്പത്തിയെട്ട്?
- അതെ.
558
00:51:10,694 --> 00:51:12,362
അതിൽ 32-ലെ കുടുംബവും ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
559
00:51:12,863 --> 00:51:13,864
അതെ.
560
00:51:16,074 --> 00:51:16,992
ഹും.
561
00:51:20,787 --> 00:51:21,788
നിങ്ങൾ.
562
00:51:24,040 --> 00:51:25,041
നിങ്ങൾ.
563
00:51:30,797 --> 00:51:31,715
നിങ്ങൾ.
564
00:51:34,760 --> 00:51:35,886
നിങ്ങൾ.
565
00:51:38,138 --> 00:51:39,264
നിങ്ങൾ.
566
00:51:40,140 --> 00:51:41,266
നീയും.
567
00:51:44,811 --> 00:51:46,313
നമുക്ക് പോകാം!
568
00:51:52,402 --> 00:51:57,282
വരിക. അകത്തേക്ക് പോവുക.
പ്രവേശിക്കുക, പ്രവേശിക്കുക!
569
00:51:57,616 --> 00:52:00,994
ഞങ്ങൾക്ക് ജീവനക്കാരെ ആവശ്യമുണ്ട്. നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ജോലികളിലേക്ക് വീണ്ടും അസൈൻ ചെയ്യപ്പെടും.
570
00:52:01,536 --> 00:52:04,748
ആൽഗകൾ. ഡീഓക്സിഡേഷൻ. ആൽഗകൾ.
571
00:52:10,212 --> 00:52:12,214
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിൽക്കാം,
നിങ്ങളുടേതാണ്.
572
00:52:16,843 --> 00:52:18,678
എടുക്കൂ! വരിക!
573
00:52:19,679 --> 00:52:21,223
ദയവായി, ഇസഗെൽ.
574
00:52:23,767 --> 00:52:25,811
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകും
ലോജിസ്റ്റിക്സിലേക്ക്.
575
00:52:26,937 --> 00:52:29,189
MR, നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
576
00:52:29,523 --> 00:52:33,610
നമ്മൾ കുട്ടികളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ടെൻസർ സിദ്ധാന്തത്തിനുള്ള കഴിവുള്ള.
577
00:52:35,987 --> 00:52:38,824
ശരിയായ വലുപ്പത്തിലുള്ള യൂണിഫോം കണ്ടെത്തുക.
ഞങ്ങളെ അഭിമാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
578
00:52:40,116 --> 00:52:41,493
(ചിരിക്കുന്നു)
579
00:52:48,291 --> 00:52:49,709
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
580
00:53:01,179 --> 00:53:05,225
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരിഗണിക്കാനാകും
അവിടെ താമസിക്കുകയാണോ?
581
00:53:07,727 --> 00:53:11,314
- എനിക്ക് എൻ്റെ തത്വങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
- നീ പറയില്ല.
582
00:53:11,690 --> 00:53:13,024
(റേഡിയോ ബീപ്സ്)
583
00:53:13,149 --> 00:53:15,735
♪ താമസിക്കുക ♪
584
00:53:15,986 --> 00:53:18,530
♪ എന്നേക്കും എന്നോടൊപ്പം... ♪
585
00:53:19,406 --> 00:53:20,949
(ചിരിക്കുന്നു)
586
00:53:21,825 --> 00:53:23,326
♪ ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ ♪
587
00:53:25,453 --> 00:53:28,623
♪ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിലൂടെ ♪
588
00:53:31,293 --> 00:53:32,586
♪ താമസിക്കുക ♪
589
00:53:33,837 --> 00:53:37,215
♪ എന്നേക്കും എന്നോടൊപ്പം ♪
590
00:53:39,926 --> 00:53:41,970
♪ ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ ♪
591
00:53:43,513 --> 00:53:47,058
♪ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിലൂടെ ♪
592
00:53:50,896 --> 00:53:52,272
♪ പോകരുത് ♪
593
00:53:52,814 --> 00:53:54,107
♪ അകലെ ♪
594
00:53:54,858 --> 00:53:56,443
♪ എന്നിൽ നിന്ന് ♪
595
00:53:59,779 --> 00:54:02,115
♪ പോകരുത് ♪
596
00:54:03,909 --> 00:54:05,201
♪ എന്നിൽ നിന്ന് ♪
597
00:54:08,455 --> 00:54:11,708
♪ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുത് ♪
598
00:54:16,504 --> 00:54:18,006
♪ താമസിക്കുക ♪
599
00:54:20,008 --> 00:54:22,761
♪ മാറി നിൽക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ... ♪
600
00:55:05,637 --> 00:55:10,225
നമുക്ക് കൃത്രിമത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
ഗുരുത്വാകർഷണം. ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു:
601
00:55:11,518 --> 00:55:14,771
"പുതിയ യുഗത്തിൻ്റെ അഞ്ചാം കാലഘട്ടത്തിൽ മാത്രം
ടെൻസർ സിദ്ധാന്തം
602
00:55:14,980 --> 00:55:17,857
അതു സാധ്യമായോ?
ഗുരുത്വാകർഷണത്തെ മറികടക്കാൻ.
603
00:55:20,068 --> 00:55:23,488
ഓ... മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
സ്വയം വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
604
00:55:23,613 --> 00:55:25,782
കർവ് വെക്റ്ററുകൾക്ക് പുറത്ത് അല്ലെങ്കിൽ,
605
00:55:26,032 --> 00:55:29,703
അൽപ്പം നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചത്,
ബഹിരാകാശ കപ്പലുകളെ സ്പന്ദിക്കുന്നു
606
00:55:30,036 --> 00:55:33,039
വയലുകളിൽ നിന്ന്
ബലപ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ച്."
607
00:55:33,581 --> 00:55:35,333
- (മെറ്റൽ ക്ലാങ്കിംഗ്)
- (ദൂരെയുള്ള ഞരക്കം)
608
00:55:43,717 --> 00:55:46,302
മനുഷ്യൻ: ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ! ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ!
609
00:55:48,138 --> 00:55:50,807
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ! ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ!
610
00:55:52,767 --> 00:55:55,520
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ! ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ!
611
00:55:56,479 --> 00:55:57,981
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ!
612
00:55:58,565 --> 00:56:01,151
(ഞരക്കവും നിലവിളിയും തുടരുന്നു)
613
00:56:07,532 --> 00:56:09,117
(അകലെ നിന്ന് നിലവിളിക്കുന്ന സ്ത്രീ)
614
00:56:19,544 --> 00:56:21,546
(ചിരിക്കുന്നു)
615
00:56:27,385 --> 00:56:28,386
ഞാൻ വിജയിച്ചു!
616
00:56:37,187 --> 00:56:38,229
MR: ഹലോ.
617
00:56:55,872 --> 00:56:58,166
ലിബിഡൽ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിളക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
618
00:57:01,252 --> 00:57:04,130
ലിബിഡലും അവളുടെ ലിബിഡെലസും.
619
00:57:05,381 --> 00:57:08,968
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. എന്ത്?
- ലിബിഡലും അവളുടെ ലിബിഡെല്ലയും...
620
00:57:09,636 --> 00:57:11,387
ഞങ്ങൾ മീമയെ വിശുദ്ധയായി പ്രഖ്യാപിക്കാൻ പോകുന്നു.
621
00:57:11,554 --> 00:57:14,557
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?
- ഞങ്ങൾ മീമയെ വിശുദ്ധനായി പ്രഖ്യാപിക്കാൻ പോകുന്നു.
622
00:57:15,433 --> 00:57:18,353
അവളുടെ ശവക്കുഴിയിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഗായകസംഘം രൂപീകരിക്കും.
623
00:57:19,646 --> 00:57:20,897
മം-ഹും.
624
00:57:22,982 --> 00:57:26,361
പിന്നെ എന്ത്? നീ എന്നെ ബലിയർപ്പിക്കും
മീമയെ കൊന്നതിന്?
625
00:57:27,862 --> 00:57:29,739
ചെബേബ: മിമ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
626
00:57:33,243 --> 00:57:34,577
അവൾ ദുഃഖത്താൽ മരിച്ചു.
627
00:57:37,330 --> 00:57:38,873
അവൾ ദുഃഖത്താൽ മരിച്ചു.
628
00:57:41,501 --> 00:57:43,086
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.
629
00:57:45,380 --> 00:57:46,673
(പരിഹാസങ്ങൾ)
630
00:57:54,472 --> 00:57:56,141
(ചിരിക്കുന്നു)
631
00:58:00,145 --> 00:58:01,271
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
632
00:58:12,157 --> 00:58:14,284
(കേൾക്കാനാവാത്ത)
633
00:58:38,641 --> 00:58:43,438
മീമാ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
634
00:58:45,356 --> 00:58:48,943
-മീമ...
- നമ്മുടെ ദിവസങ്ങളുടെ ദിവസം.
635
00:58:49,652 --> 00:58:51,988
(സ്ത്രീകൾ മൂളുന്നു)
636
01:00:11,276 --> 01:00:13,027
(ഹമ്മിംഗ് തുടരുന്നു)
637
01:01:52,627 --> 01:01:56,005
വർഷം 5
638
01:01:56,089 --> 01:02:01,886
കണക്കുകൂട്ടൽ
639
01:02:02,387 --> 01:02:04,639
(എംആർ പല്ല് തേക്കുന്നു)
640
01:02:09,811 --> 01:02:11,229
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
641
01:02:32,542 --> 01:02:33,960
(ഉയർത്തുന്ന)
642
01:02:38,798 --> 01:02:40,049
(ഇസഗൽ അവ്യക്തമായി മന്ത്രിക്കുന്നു)
643
01:02:41,467 --> 01:02:42,802
MR: നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
644
01:02:44,637 --> 01:02:46,347
ഇസഗെൽ:
സാധ്യതകൾ ഒന്നുമില്ല...
645
01:02:49,684 --> 01:02:51,727
ഇവിടെ സാധ്യതകളൊന്നുമില്ല.
646
01:02:54,647 --> 01:02:56,274
ഞാൻ ഒരു തടവുകാരനെ പ്രസവിക്കും.
647
01:02:57,567 --> 01:02:58,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
648
01:03:00,153 --> 01:03:01,404
കാരണം അത് സത്യമാണ്.
649
01:03:03,030 --> 01:03:05,074
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും എത്തിച്ചുതരാം
നിത്യ രാത്രിയിലേക്ക്.
650
01:03:05,366 --> 01:03:06,701
അത് ശരിയാകും.
651
01:03:07,660 --> 01:03:11,831
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അത് ശരിയാകും.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.
652
01:03:11,998 --> 01:03:13,499
- നിങ്ങൾക്ക് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.
653
01:03:20,214 --> 01:03:21,966
ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നു
ഇരുട്ടിൻ്റെ.
654
01:03:28,181 --> 01:03:29,348
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
655
01:03:31,267 --> 01:03:32,477
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
656
01:03:37,940 --> 01:03:39,817
(വ്യക്തമല്ലാത്ത മന്ത്രം)
657
01:04:06,886 --> 01:04:08,054
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
658
01:04:08,721 --> 01:04:11,682
ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ: (പിറുപിറുക്കുന്നു)
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
659
01:04:13,226 --> 01:04:14,936
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇസഗലിൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലാത്തത്?
- (വെള്ളം ഓടുന്നത്)
660
01:04:17,813 --> 01:04:20,274
ഞാൻ പറഞ്ഞു,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇസഗലിനോടൊപ്പം ഇല്ലാത്തത്?
661
01:04:20,816 --> 01:04:22,151
അവൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
662
01:04:23,069 --> 01:04:26,531
ഞാൻ റിസപ്ഷനിലേക്ക് ഒളിച്ചോടുകയാണ്.
663
01:04:27,281 --> 01:04:29,367
എന്ത് സ്വീകരണം?
664
01:04:29,909 --> 01:04:32,453
വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
"നിത്യ വസന്തം".
665
01:04:32,995 --> 01:04:35,831
- വരണോ?
- നിത്യ വസന്തം...
666
01:04:39,335 --> 01:04:42,421
അതിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്, അല്ലേ?
667
01:04:43,881 --> 01:04:45,675
എനിക്ക് ക്യാപ്റ്റനുമായി സംസാരിക്കണം.
668
01:04:46,717 --> 01:04:47,718
ഓ?
669
01:04:48,261 --> 01:04:50,763
എനിക്ക് ഒരു ബീം സ്‌ക്രീൻ നിർമ്മിക്കണം
ജനാലകൾക്ക് പുറത്ത്.
670
01:04:51,514 --> 01:04:53,015
ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.
671
01:04:53,558 --> 01:04:54,767
(ഞരക്കങ്ങൾ)
672
01:04:55,226 --> 01:04:59,772
(പരിഹസിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മീമയ്ക്ക് പകരക്കാരൻ.
673
01:05:00,022 --> 01:05:04,026
പകരക്കാരന് പകരക്കാരൻ!
674
01:05:05,152 --> 01:05:06,862
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
675
01:05:13,411 --> 01:05:15,037
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം)
676
01:05:29,510 --> 01:05:32,263
ക്ഷമിക്കണം. ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ?
677
01:05:34,599 --> 01:05:37,810
ഇത് ഒരു ബീം സ്ക്രീനിനെക്കുറിച്ചാണ്.
ഒരെണ്ണം നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
678
01:05:38,394 --> 01:05:39,729
പഠിപ്പിക്കുന്നതിനു പകരം?
679
01:05:40,938 --> 01:05:43,482
അതെ. ഇത് ചിത്രങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കും,
മീമയെ പോലെ.
680
01:05:44,233 --> 01:05:45,860
എന്നാൽ ജനാലകൾക്ക് പുറത്ത്,
681
01:05:46,027 --> 01:05:48,154
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...
സ്ഥലം.
682
01:05:48,279 --> 01:05:50,406
നിനക്ക് പിടികിട്ടുന്നില്ല
ഇത് എത്ര ഗുരുതരമാണ്.
683
01:05:50,656 --> 01:05:52,491
- എന്നാൽ ഞാൻ!
- നമ്മൾ ചിന്തിക്കണം
684
01:05:52,617 --> 01:05:55,411
ഭാവി തലമുറകളുടെ.
അവർക്കായി ഇവിടെ ഒരു വീട് ഉണ്ടാക്കുക.
685
01:05:55,536 --> 01:05:57,330
- തികച്ചും.
- നിങ്ങൾക്കും അത് വേണോ?
686
01:05:57,455 --> 01:05:59,957
- അതെ, അതുകൊണ്ടാണ്--
- പിന്നെ ഒന്നും പ്രധാനമല്ല
687
01:06:00,124 --> 01:06:02,376
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ജോലിയേക്കാൾ.
688
01:06:02,668 --> 01:06:05,421
നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്ന കുട്ടികൾ,
ഓരോ ചെറിയ കഷണം...
689
01:06:05,546 --> 01:06:07,006
നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ചതും തിളക്കമുള്ളതുമാണ്.
690
01:06:07,256 --> 01:06:08,466
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ...
691
01:06:10,217 --> 01:06:12,094
- ഞാൻ വെറുതെ...
- നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
692
01:06:12,219 --> 01:06:14,472
നിങ്ങളുടെ കണ്ടുപിടുത്തം നിർമ്മിക്കാൻ. ശരി?
693
01:06:17,850 --> 01:06:19,352
(നിലവിളി)
694
01:06:20,770 --> 01:06:21,854
ഇല്ല!
695
01:06:23,147 --> 01:06:25,483
എനിക്ക് വേണ്ട...
എനിക്ക് വേണ്ട!
696
01:06:26,108 --> 01:06:28,903
- എനിക്ക് വേണ്ട!
- ഡോക്ടർ: നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
697
01:06:30,946 --> 01:06:32,657
(ഇസഗൽ പാൻ്റ്സ്)
698
01:06:33,407 --> 01:06:34,950
ഇസഗെൽ: (നിലവിളിച്ചു) ഇല്ല!
699
01:06:35,368 --> 01:06:37,244
ഒരു തള്ളൽ കൂടി, ഇസഗെൽ,
അതു കഴിഞ്ഞു.
700
01:06:37,453 --> 01:06:38,996
(ഇസഗൽ നിലവിളിക്കുന്നു)
701
01:06:39,330 --> 01:06:41,332
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതെല്ലാം നൽകുക. വരിക!
702
01:06:47,338 --> 01:06:48,839
(ഇസഗൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ)
703
01:06:49,632 --> 01:06:52,343
ഡോക്ടർ: ഹലോ!
സ്വാഗതം, ചെറിയ സുഹൃത്തേ!
704
01:06:52,802 --> 01:06:54,345
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)
705
01:07:09,652 --> 01:07:13,072
- MR: നിങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്.
- (കുഞ്ഞ് കൂവൽ)
706
01:07:13,781 --> 01:07:15,199
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണം!
707
01:07:22,873 --> 01:07:24,875
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നത് തുടരാൻ, അല്ലേ?
708
01:07:25,292 --> 01:07:26,293
ഇല്ല.
709
01:07:28,295 --> 01:07:31,716
ഇവിടെ നോക്കൂ. ഇപ്പോൾ, രാത്രിയായി!
710
01:07:34,593 --> 01:07:38,472
♪ രണ്ട് കുട്ടികൾ കളിക്കുന്നു
ഗോതമ്പ് ♪വയലിൽ
711
01:07:39,014 --> 01:07:42,268
♪ ചിന്തയിൽ കളിക്കുക
അവർ അവരുടെ കണ്ണുകൾ ♪കൊണ്ടായിരിക്കാം
712
01:07:42,643 --> 01:07:45,438
♪ സ്പൈക്കുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ ഉയരത്തിൽ നടക്കുക ♪
713
01:07:46,272 --> 01:07:48,482
♪ വെള്ളത്തിൽ നടക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ♪
714
01:07:48,691 --> 01:07:50,276
- ♪ പക്ഷേ-- ♪
- പാടുന്നത് നിർത്തുക.
715
01:07:53,237 --> 01:07:55,990
♪ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ♪ചുറ്റും അലയുന്നു
716
01:07:56,282 --> 01:08:00,911
♪ ഒപ്പം തിരിയാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
ഒരു ചിത്രശലഭത്തിലേക്കോ കാറ്റിലേക്കോ ♪
717
01:08:01,078 --> 01:08:03,414
♪ നിങ്ങൾക്ക് പോകാനാകും ♪
718
01:08:17,636 --> 01:08:20,806
എന്നാൽ പിന്നീട് ക്യുഡബ്ല്യുഐയിലൂടെ ഗോപ്ത വന്നു.
719
01:08:22,266 --> 01:08:25,644
ഈ പ്രധാന കണ്ടുപിടുത്തം കൂടാതെ
720
01:08:25,770 --> 01:08:29,023
ഞങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നില്ല
നാം ഇന്ന് എവിടെയാണ്.
721
01:08:40,409 --> 01:08:41,994
(വെള്ളം തെറിക്കുന്നു)
722
01:08:49,585 --> 01:08:51,253
ഹലോ, Isagel!
723
01:08:55,508 --> 01:08:56,425
(കുട്ടികളുടെ ചുമ)
724
01:09:02,515 --> 01:09:05,059
- ഇവിടെ.
- ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
725
01:09:05,810 --> 01:09:07,144
(എംആർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
726
01:09:10,564 --> 01:09:13,150
ഇസഗെൽ എവിടെ? എന്നോട് പറയൂ!
727
01:09:13,484 --> 01:09:15,361
അവളെ പാലത്തിലേക്ക് വിളിച്ചു.
728
01:09:16,445 --> 01:09:17,571
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
729
01:09:17,738 --> 01:09:19,198
ചെബേബ: അവർ കണ്ടുപിടിച്ചു
ഒരു രക്ഷാ കപ്പൽ.
730
01:09:19,365 --> 01:09:20,991
ആൺകുട്ടി: ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുകയാണോ?
731
01:09:23,244 --> 01:09:25,162
(വൈദ്യുത ചുഴലിക്കാറ്റ്)
732
01:09:29,625 --> 01:09:32,586
(ബീപ്പ്)
733
01:09:34,755 --> 01:09:37,132
പതിനാല് ആർക്ക് സെക്കൻഡ്.
അത് അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
734
01:09:37,216 --> 01:09:38,342
ഇസഗെൽ: എഴുപത്തിയാറ് കെപിഎസ്.
735
01:09:38,467 --> 01:09:40,219
ഷെഫോൺ: എത്ര വേഗം
സമര പോകേണ്ടിയിരുന്നോ?
736
01:09:40,344 --> 01:09:42,596
- 73 കി.പി.എസിൽ കൂടുതൽ.
- MR: എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
737
01:09:42,763 --> 01:09:44,640
ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ:
ഞാൻ ഒരു അപാകത കണ്ടെത്തി
738
01:09:44,765 --> 01:09:46,809
സ്റ്റാർ ഡെക്കിൽ ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ദൂരദർശിനികൾ.
739
01:09:46,976 --> 01:09:49,436
ഇത് വ്യക്തമായി വ്യതിചലനം കാണിക്കുന്നു
സ്പെക്ട്രൽ ഒപ്പ്.
740
01:09:49,812 --> 01:09:52,106
ഇത് വേണ്ടത്ര വലുതല്ല
ഒരു രക്ഷാ കപ്പലാകാൻ.
741
01:09:53,065 --> 01:09:56,694
ഏകദേശം 100 മീറ്റർ നീളമുണ്ട്,
രണ്ട് മീറ്റർ വീതി. ലീനിയർ.
742
01:09:56,986 --> 01:09:59,154
അപ്പോൾ അത് മിക്കവാറും
ഒരു അതിവേഗ അന്വേഷണം.
743
01:09:59,321 --> 01:10:00,865
ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ: ഇന്ധനം അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
744
01:10:01,532 --> 01:10:03,868
ഷെഫോൺ: ഇത് മതിയോ?
ഇന്ധന കമ്പികൾ അടങ്ങിയിരിക്കണോ?
745
01:10:04,326 --> 01:10:05,452
ഇസഗെൽ: സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
746
01:10:05,536 --> 01:10:07,121
ഷെഫോൺ: മതി
കപ്പൽ തിരിക്കാൻ?
747
01:10:08,038 --> 01:10:09,832
- അതെ.
- അതെ!
748
01:10:10,124 --> 01:10:11,709
(ഷെഫോൺ ഗർജ്ജിക്കുന്നു, ശ്ശോ)
749
01:10:11,917 --> 01:10:14,128
അത് അതിശയകരമാണ്!
അത് എത്ര അകലെയാണ്?
750
01:10:14,378 --> 01:10:16,171
- പതിനാല് മാസം.
- (ഷെഫോൺ ചിരിക്കുന്നു)
751
01:10:20,801 --> 01:10:22,970
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
752
01:10:28,142 --> 01:10:29,560
പ്രിയ യാത്രക്കാരെ,
753
01:10:30,311 --> 01:10:34,106
സഹായം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഒടുവിൽ വഴിയിലാണ്.
754
01:10:34,773 --> 01:10:36,942
ഒരു അടിയന്തര ഇന്ധന അന്വേഷണം
നമ്മുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു
755
01:10:37,067 --> 01:10:39,612
ഇവിടെയുണ്ടാകും
ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ.
756
01:10:40,321 --> 01:10:43,365
അപ്പോൾ നമുക്ക് എഞ്ചിനുകൾ പുനരാരംഭിക്കാം
പിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.
757
01:10:44,450 --> 01:10:47,119
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കാരണങ്ങളുമുണ്ട്
ആഘോഷിക്കാൻ.
758
01:10:56,086 --> 01:10:58,297
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)
759
01:11:00,007 --> 01:11:01,675
(സംഗീതം തുടരുന്നു)
760
01:11:11,352 --> 01:11:15,189
വർഷം 6
761
01:11:15,272 --> 01:11:20,569
കുന്തം
762
01:11:29,870 --> 01:11:31,956
പുരുഷ പൈലറ്റ്: നമുക്ക് പോകാം, A-6.
പൂർണ്ണ അപ്പർച്ചർ.
763
01:11:36,502 --> 01:11:37,419
കൊള്ളാം.
764
01:11:42,758 --> 01:11:44,176
ഫോക്കസ്, A-2.
765
01:11:49,431 --> 01:11:50,891
പുറത്തേക്ക് തിരിക്കുക.
766
01:11:52,226 --> 01:11:53,852
പുറത്തേക്ക് തിരിക്കുക!
767
01:11:56,897 --> 01:11:58,357
നാശം! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
768
01:11:58,983 --> 01:12:01,610
ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?
769
01:12:02,069 --> 01:12:03,570
സിമുലേഷൻ നിർത്തുക.
770
01:12:03,862 --> 01:12:06,949
നിങ്ങൾ അന്വേഷണം തകർത്തു
കരകൗശലത്തിൽ ഒരു ദ്വാരം കീറി.
771
01:12:07,574 --> 01:12:10,160
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.
ദൈവമേ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
772
01:12:11,745 --> 01:12:14,164
നമ്മൾ പരിശീലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം.
773
01:12:14,540 --> 01:12:17,835
പുരുഷ പൈലറ്റ്: നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ചതാകാൻ? അവിശ്വസനീയം.
774
01:12:19,378 --> 01:12:22,881
വീണ്ടും ചെയ്യുക! ദൈവമേ!
775
01:12:24,842 --> 01:12:26,343
(കൂയിംഗ്)
776
01:12:35,644 --> 01:12:37,730
(കുട്ടിയും ഇസഗെലും ചിരിക്കുന്നു)
777
01:12:42,192 --> 01:12:46,280
ഇസഗെൽ: നോക്കൂ!
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെബേബയാണ്!
778
01:12:46,864 --> 01:12:48,490
- ഇത്രയും വൈകുന്നത് ശരിയല്ല.
- (കൊച്ചുകുട്ടി കലഹിക്കുന്നു)
779
01:12:48,907 --> 01:12:50,200
ചെബേബ: ക്ഷമിക്കണം.
780
01:12:50,826 --> 01:12:52,202
ഇസഗെൽ: ഓ!
781
01:12:52,411 --> 01:12:54,038
വിട പറയണോ?
782
01:12:56,540 --> 01:12:59,126
അത് വലുതായി വളരുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും.
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ...
783
01:12:59,376 --> 01:13:01,211
- എന്ത്?
- സ്ത്രീ: സ്വീഡിഷ് ഇല്ല.
784
01:13:01,336 --> 01:13:02,212
ശരി. ഇംഗ്ലീഷ്?
785
01:13:02,337 --> 01:13:03,839
(ഇംഗ്ലീഷിൽ) ശരി.
അത് വലുതായിരിക്കും.
786
01:13:04,006 --> 01:13:05,507
(ഇലക്‌ട്രോണിക് ട്രൈ-ടോൺ മണിനാദങ്ങൾ)
787
01:13:05,591 --> 01:13:08,343
(പിഎയ്ക്ക് മുകളിൽ)
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ ഷെഫോൺ.
788
01:13:09,011 --> 01:13:11,847
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഡോക്കിംഗ് ആരംഭിക്കും,
789
01:13:12,014 --> 01:13:15,017
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ക്യാബിനുകളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
790
01:13:15,726 --> 01:13:19,438
അന്വേഷണം മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ,
കൃത്രിമ ഗുരുത്വാകർഷണ നിലകൾ
791
01:13:19,646 --> 01:13:23,192
വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
ഏഴ് അല്ലെങ്കിൽ 9 ഗ്രാം വരെ.
792
01:13:25,360 --> 01:13:27,362
(സ്പേസ് ക്രാഫ്റ്റ് ബീപ്സ്)
793
01:13:31,867 --> 01:13:34,119
ഇസഗെൽ: മാനുവലിന് തയ്യാറാണ്
ടി-മൈനസ് പത്തിൽ വർദ്ധനവ്.
794
01:13:34,495 --> 01:13:38,123
മാഗ്നെട്രോൺസ് അപോർട്ട്,
astern of frame 370 disengaged.
795
01:13:40,834 --> 01:13:43,921
മൂന്ന്... രണ്ട്... ഒന്ന്.
796
01:13:47,424 --> 01:13:50,052
അമരത്ത് എൻ.ജി.
797
01:13:53,555 --> 01:13:54,807
പോയിൻ്റ്-ത്രീ...
798
01:13:55,849 --> 01:13:57,101
അഞ്ച്...
799
01:13:59,436 --> 01:14:00,354
ഏഴ്...
800
01:14:04,149 --> 01:14:06,485
1.7g-ൽ ഡിസെലറേഷൻ കൈവരിച്ചു.
801
01:14:06,693 --> 01:14:08,403
നിർവീര്യമാക്കൽ ഗുരുത്വാകർഷണ നിലകൾ.
802
01:15:01,206 --> 01:15:03,167
(ബീപ്പ്)
803
01:15:17,306 --> 01:15:19,183
(എയർ ഹിസ്സിംഗ്)
804
01:15:51,131 --> 01:15:53,008
(റേഡിയേഷൻ ഡിറ്റക്ടർ
വേഗത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)
805
01:16:00,933 --> 01:16:03,769
മനുഷ്യൻ: ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വായന മാത്രമേ ലഭിക്കുന്നുള്ളൂ
കോസ്മിക് റേഡിയേഷനിൽ.
806
01:16:06,146 --> 01:16:07,314
കേൾക്കൂ!
807
01:16:08,023 --> 01:16:11,652
ഞങ്ങളുടെ അനലിറ്റിക്കൽ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക
ഉപകരണങ്ങൾ, അവയെല്ലാം.
808
01:16:13,737 --> 01:16:15,614
(വിററിംഗ്)
809
01:16:30,420 --> 01:16:33,215
- ഞങ്ങൾക്ക് ഷെഫോണിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
- സ്ത്രീ: ശരി.
810
01:16:35,759 --> 01:16:38,011
നിങ്ങളും! ഹേയ്!
811
01:16:38,470 --> 01:16:41,473
- ഞങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റനെ അറിയിക്കണം.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
812
01:16:42,057 --> 01:16:43,850
- ഹലോ!
- അവളെ വിടൂ.
813
01:16:44,142 --> 01:16:45,519
അവൾ ഇവിടെ കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
814
01:16:52,067 --> 01:16:56,363
ഇനിഷ്യലും അല്ല
സ്പെക്ട്രൽ വിശകലനങ്ങൾ
815
01:16:56,989 --> 01:16:59,533
ഗോപ്റ്റിക്-STEM അല്ല
നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
816
01:16:59,700 --> 01:17:03,245
മൂലക ഘടന.
817
01:17:04,162 --> 01:17:06,707
അത് ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
818
01:17:07,416 --> 01:17:10,627
ഞങ്ങളുടെ അളക്കുന്ന രീതി
കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാം.
819
01:17:11,795 --> 01:17:14,840
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പറയരുതായിരുന്നു
ഇതൊരു രക്ഷാപ്രവർത്തനമാണോ?
820
01:17:16,383 --> 01:17:19,094
കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ആ വിവരം എന്താണ് ചെയ്തത്?
821
01:17:20,387 --> 01:17:23,056
ഹും? എത്ര പ്രചോദനം
എല്ലാവരും ആയിത്തീർന്നു.
822
01:17:23,307 --> 01:17:25,183
നമ്മൾ പറയണമായിരുന്നു
അതു വരുകയായിരുന്നു
823
01:17:25,392 --> 01:17:28,103
നാം അറിയുന്നതിനും വളരെ മുമ്പുതന്നെ
അതു വരുകയായിരുന്നു.
824
01:17:29,313 --> 01:17:32,482
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തള്ളിക്കളയുന്നില്ല
അതിൽ ഇന്ധനം അടങ്ങിയിരിക്കുമോ?
825
01:17:32,733 --> 01:17:34,526
തീരെ ഇല്ല.
826
01:17:35,444 --> 01:17:39,406
ഒരുപക്ഷേ മെറ്റീരിയൽ തന്നെ
റേഡിയോ ആക്ടീവ് ആക്കാം...
827
01:17:39,823 --> 01:17:41,658
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിലും
കൃത്യമായി എങ്ങനെ.
828
01:17:43,160 --> 01:17:45,078
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തും.
829
01:17:46,455 --> 01:17:48,290
- (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
- (കൃത്രിമ പക്ഷിപ്പാട്ട്)
830
01:17:49,458 --> 01:17:50,834
കുതിര എന്താണ് പറയുന്നത്?
831
01:17:51,918 --> 01:17:53,211
(കൊച്ചുകുട്ടി കലഹിക്കുന്നു)
832
01:17:53,545 --> 01:17:54,880
MR: ഇല്ല!
(കുതിരയെ അനുകരിക്കുന്നു)
833
01:17:55,047 --> 01:17:58,467
അങ്ങനെയാണ് കുതിര പോകുന്നത്!
സവാരി പോകണോ?
834
01:17:59,343 --> 01:18:01,887
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു ജോക്കി ആയിരിക്കാം
ഒരു ദിവസം? ആർക്കറിയാം?
835
01:18:02,637 --> 01:18:04,514
(MR നാവ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)
836
01:18:09,644 --> 01:18:11,646
- കുതിര എന്താണ് പറയുന്നത്?
- (ചിരിക്കുന്നു)
837
01:18:12,314 --> 01:18:13,482
(എംആർ കൂർക്കംവലി)
838
01:18:13,607 --> 01:18:15,942
- എനിക്കറിയില്ല.
- കുതിര എന്താണ് പറയുന്നത്?
839
01:18:16,068 --> 01:18:17,194
MR (കുതിരയെ അനുകരിക്കുന്നു)
840
01:18:17,652 --> 01:18:19,363
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
841
01:18:19,654 --> 01:18:21,698
(കൊച്ചുകുട്ടി കലഹിക്കുന്നു)
842
01:18:23,575 --> 01:18:24,743
MR: ഓ, ഇല്ല.
843
01:18:26,411 --> 01:18:28,830
- എനിക്ക് അവളെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കണം.
- ഇസഗെൽ: തീർച്ചയായും.
844
01:18:31,541 --> 01:18:33,919
ഹലോ? വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമാണോ?
845
01:18:35,253 --> 01:18:37,672
അവൻ്റെ പദാവലി എങ്ങനെ വരുന്നു?
846
01:18:38,590 --> 01:18:40,092
അവൻ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുന്നുണ്ടോ?
847
01:18:40,175 --> 01:18:41,968
അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ
സർപ്പിള ഗാലക്സികൾ?
848
01:18:42,219 --> 01:18:44,054
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
- അല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
849
01:18:44,513 --> 01:18:47,432
ഞങ്ങൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ. ഇത് പ്രധാനമാണ്!
850
01:18:48,475 --> 01:18:51,728
ദൈവമേ സമയം പാഴാക്കുന്നത്.
851
01:18:52,729 --> 01:18:55,273
ഹേയ്!
അന്വേഷണത്തിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
852
01:18:55,482 --> 01:18:57,651
MR: അത് മുറിക്കുക! നിനക്ക് അഭിനയിക്കാൻ പറ്റില്ല
പൊതുസ്ഥലത്ത് ഇതുപോലെ!
853
01:18:57,859 --> 01:18:59,361
- (ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ പരിഹസിക്കുന്നു)
- വരൂ!
854
01:18:59,653 --> 01:19:01,238
(ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ മന്ത്രിക്കുന്നു)
855
01:19:06,576 --> 01:19:08,745
(ഉച്ചത്തിലുള്ള ഡ്രില്ലിംഗ്)
856
01:19:18,338 --> 01:19:20,215
മനുഷ്യൻ:
നമുക്ക് 20 മിനിറ്റ് ഇടവേള എടുക്കാം.
857
01:19:23,677 --> 01:19:25,971
MR: എന്തായാലും, ഇത്
ഒരു വിപ്ലവകരമായ കണ്ടെത്തൽ.
858
01:19:26,680 --> 01:19:30,392
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്. എങ്കിൽ മാത്രം
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഡാറ്റ എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റ് ചെയ്യാം.
859
01:19:32,727 --> 01:19:34,938
ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ:
അത് ഒരു അത്ഭുതം ആണെന്നാണോ പറഞ്ഞത്?
860
01:19:36,148 --> 01:19:38,358
നിനക്കറിയില്ലേ ആ "അത്ഭുതം"
ഒപ്പം "അവസരം"
861
01:19:38,483 --> 01:19:40,610
ഒരേ ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് വന്നതാണോ?
862
01:19:40,777 --> 01:19:42,112
MR: ശരി, അത് കൊള്ളാം.
863
01:19:42,404 --> 01:19:46,283
ആ കാര്യം വെളിപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
864
01:19:46,658 --> 01:19:49,411
അവസരമാണ്.
യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ലാത്ത.
865
01:19:49,536 --> 01:19:51,496
- നാശം...
- MR: നമുക്ക് അവിടെ നിർത്താം!
866
01:19:51,621 --> 01:19:53,206
എന്തിനാ എന്നെ തല്ലാത്തത്?
867
01:19:54,082 --> 01:19:57,669
എന്താണിത്?
ഇതെന്താ സാധനം?
868
01:19:57,836 --> 01:19:59,963
- ഇത് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അത് പോകട്ടെ!
869
01:20:00,172 --> 01:20:01,756
- അത് പോകട്ടെ!
- ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ: അതിനാൽ എന്നെ അടിക്കുക!
870
01:20:01,923 --> 01:20:04,301
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ!
- വനിതാ ഓഫീസർ: എനിക്കറിയില്ല.
871
01:20:04,509 --> 01:20:06,178
ഞങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു!
872
01:20:06,303 --> 01:20:07,512
(ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു)
873
01:20:07,637 --> 01:20:09,806
വനിതാ ഓഫീസർ:
ബാക്കപ്പ്! ബാക്കപ്പ്!
874
01:20:09,931 --> 01:20:11,391
മനുഷ്യൻ: എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കില്ല
ഇതുവരെ തിരിഞ്ഞോ?
875
01:20:11,558 --> 01:20:12,809
ബാക്കപ്പ്!
876
01:20:14,603 --> 01:20:16,271
(ഞരങ്ങൽ)
877
01:20:17,230 --> 01:20:18,982
വനിതാ ഓഫീസർ: അത് പോലും ആയിരുന്നില്ല
അത്രയും ഉയരത്തിൽ കുതിച്ചു!
878
01:20:19,524 --> 01:20:21,318
- മനുഷ്യൻ: ഞാൻ കത്തുന്നു!
- പുരുഷ ഓഫീസർ: ബാക്ക് അപ്പ്!
879
01:20:21,485 --> 01:20:23,653
- മനുഷ്യൻ: ഞാൻ കത്തുന്നു!
- പുരുഷ ഓഫീസർ: ബാക്ക് അപ്പ്!
880
01:20:24,029 --> 01:20:25,489
(ഡ്രില്ലിംഗ്)
881
01:20:31,912 --> 01:20:33,413
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
882
01:20:35,540 --> 01:20:36,625
ഹും!
883
01:20:37,834 --> 01:20:42,506
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവാർഡ് ലഭിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലിനായി.
884
01:20:43,215 --> 01:20:44,799
ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ: അവാർഡ്?
885
01:20:45,091 --> 01:20:48,637
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു സമ്മാനമായി?
886
01:20:50,055 --> 01:20:52,432
ഷെഫോൺ: നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും ഭയം പ്രചരിപ്പിക്കാൻ.
887
01:20:54,267 --> 01:20:55,352
കേൾക്കൂ!
888
01:20:56,311 --> 01:20:59,231
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം വലിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു
ഈ വസ്തുവിന്.
889
01:21:00,065 --> 01:21:03,485
നമുക്ക് ഉറപ്പ് ലഭിക്കുന്നതുവരെ,
ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
890
01:21:03,985 --> 01:21:06,863
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം
ജനങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടാനുള്ളതാണ്.
891
01:21:07,656 --> 01:21:11,368
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എല്ലാം പറയാം
പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ നടക്കുന്നു.
892
01:21:11,868 --> 01:21:15,622
ഞങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുകയും വേണം
ഒരു ഐക്യമുന്നണി. അത് വ്യക്തമാണോ?
893
01:21:18,500 --> 01:21:19,834
(ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ ഞരങ്ങുന്നു)
894
01:21:20,502 --> 01:21:24,256
നമ്മൾ ഒരു സാർക്കോഫാഗസിലാണ്...
ഒരു ശവപ്പെട്ടി.
895
01:21:24,464 --> 01:21:26,508
അത്രയേ അറിയൂ
ഉറപ്പോടെ.
896
01:21:26,675 --> 01:21:30,136
- എനിക്ക് ആ ടോൺ ഉണ്ടാകില്ല.
- എനിക്ക് ഒരു കാപട്യവും ഉണ്ടാകില്ല.
897
01:21:31,054 --> 01:21:33,223
നിങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നില്ല
ഇത്തവണ എന്തെങ്കിലും കിംവദന്തികൾ!
898
01:21:33,348 --> 01:21:34,933
- (ടേസർ ഷോട്ട്)
- (ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ ഞരങ്ങുന്നു)
899
01:21:35,016 --> 01:21:36,226
(തഡ്)
900
01:21:47,237 --> 01:21:49,030
(കാലടിപ്പാടുകൾ)
901
01:22:02,377 --> 01:22:03,670
അവൾ എഴുതിയത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...
902
01:22:05,088 --> 01:22:07,382
അല്ലാതെ അവൾ കവിതകളെഴുതി എന്നല്ല.
903
01:22:13,805 --> 01:22:16,057
"ഞങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്,
ഡോറിസ്‌ലാൻഡിൽ നിന്ന്,
904
01:22:17,684 --> 01:22:19,769
നമ്മുടെ സൗരയൂഥത്തിലെ രത്നം.
905
01:22:23,315 --> 01:22:25,358
ഏക ഭ്രമണപഥം
ജീവൻ വളരാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്
906
01:22:26,192 --> 01:22:28,194
പാലും തേനും ഉള്ള നാട്.
907
01:22:30,155 --> 01:22:32,449
പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ വിവരിക്കുക
ഞങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടെത്തി,
908
01:22:33,450 --> 01:22:35,452
അവിടെ പുലർന്ന ദിവസങ്ങൾ.
909
01:22:36,911 --> 01:22:39,664
മനുഷ്യനെ വിവരിക്കുക
വസ്ത്രം തുന്നിയവൻ
910
01:22:39,831 --> 01:22:41,666
അവൻ്റെ മുട്ടയുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന്,
911
01:22:42,751 --> 01:22:45,003
ദൈവവും സാത്താനും വരെ
കൈകോർത്ത്
912
01:22:46,338 --> 01:22:48,632
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടവയിലൂടെ,
വിഷലിപ്തമായ ഭൂമി
913
01:22:49,883 --> 01:22:52,218
കുന്നുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ഓടിപ്പോയി
914
01:22:53,428 --> 01:22:55,430
മനുഷ്യനിൽ നിന്ന്:
ചാരം കിരീടമുള്ള ഒരു രാജാവ്."
915
01:23:20,538 --> 01:23:21,831
(കൊച്ചുകുട്ടി കലഹിക്കുന്നു)
916
01:23:48,525 --> 01:23:50,694
(കനത്ത ശ്വസനം)
917
01:24:10,046 --> 01:24:12,090
(മുട്ടിയ സംഭാഷണം)
918
01:24:13,174 --> 01:24:14,926
(മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു)
919
01:24:16,386 --> 01:24:18,304
ശരത്കാലത്തിലായിരുന്നു അത്.
920
01:24:19,389 --> 01:24:21,349
കല്ലുകൾ തിളങ്ങി.
921
01:24:22,100 --> 01:24:24,185
കത്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
ചാരമായി മാറി.
922
01:24:28,898 --> 01:24:31,276
(ചെബേബ കരയുന്നു)
923
01:24:32,694 --> 01:24:34,070
(നിലവിളി)
924
01:24:34,946 --> 01:24:36,614
(കുഞ്ഞു കരയുന്നു)
925
01:24:40,201 --> 01:24:41,703
ചെബേബ: ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ശിക്ഷ.
926
01:24:44,247 --> 01:24:46,416
ഞാൻ എന്നിലൂടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്
സ്വന്തം ശവസംസ്കാരം.
927
01:24:46,750 --> 01:24:49,461
- ഡെയ്സി: ദൈവമേ.
- (ചെബേബ അലറുന്നു)
928
01:24:49,711 --> 01:24:51,880
നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്!
929
01:24:55,759 --> 01:24:59,179
(ചെബീബ ഭ്രാന്തമായി ചിരിക്കുന്നു)
930
01:25:00,221 --> 01:25:01,556
ഞാൻ പോയി.
931
01:25:02,390 --> 01:25:05,351
(ചിരി തുടരുന്നു)
932
01:25:06,269 --> 01:25:09,606
ചെബേബ: (കരഞ്ഞുകൊണ്ട്)
എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
933
01:25:09,856 --> 01:25:13,276
ഡെയ്സി, ഡെയ്സി ഡൂഡി!
പോകരുത്!
934
01:25:14,527 --> 01:25:17,572
നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു.
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം!
935
01:25:20,784 --> 01:25:23,119
(ടെക്നോ മ്യൂസിക് പ്ലേസ്)
936
01:25:53,191 --> 01:25:54,484
(സംഗീതം പെട്ടെന്ന് നിർത്തുന്നു)
937
01:26:06,412 --> 01:26:07,997
(കേൾക്കാനാവാത്ത)
938
01:26:22,053 --> 01:26:24,013
(ചിരി പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു)
939
01:26:24,514 --> 01:26:26,307
(മുഴക്കം)
940
01:26:29,477 --> 01:26:31,771
പൈലറ്റ്: (പിഎ ഓവർ) മടങ്ങുക
ഉടനെ നിങ്ങളുടെ ക്യാബിനുകളിലേക്ക്
941
01:26:31,896 --> 01:26:33,398
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഉറപ്പിക്കുക.
942
01:26:33,606 --> 01:26:38,152
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു. മടങ്ങുക
ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ക്യാബിനുകളിലേക്ക്.
943
01:26:38,403 --> 01:26:39,946
(അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)
944
01:26:40,154 --> 01:26:43,783
എല്ലാവരും കെട്ടിപ്പിടിക്കുക!
വേഗത്തിലാക്കുക! ബക്കിൾ അപ്പ്!
945
01:26:43,908 --> 01:26:46,452
- അതെ, ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
946
01:26:46,661 --> 01:26:49,414
വില്ലു ഷോക്ക് കൊല്ലുന്നു
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും.
947
01:26:49,581 --> 01:26:51,457
ഓടുക... പക്ഷി!
948
01:26:52,584 --> 01:26:53,918
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
949
01:26:54,335 --> 01:26:56,087
(നിലവിളി)
950
01:26:56,671 --> 01:26:58,298
(ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു)
951
01:27:20,320 --> 01:27:24,616
(അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)
952
01:27:30,496 --> 01:27:32,957
ഇസഗെൽ!
953
01:27:39,631 --> 01:27:40,798
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!
954
01:27:44,260 --> 01:27:46,054
അവൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.
955
01:27:48,973 --> 01:27:50,099
WHO?
956
01:27:52,143 --> 01:27:53,895
അവൾ എന്നോട് നിലവിളിക്കുന്നു,
957
01:27:54,562 --> 01:27:56,147
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു
മറ്റൊരു പേരിൽ.
958
01:27:58,608 --> 01:27:59,859
(എംആർ ശ്വാസം വിടുന്നു)
959
01:28:00,944 --> 01:28:02,278
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഇസഗെൽ.
960
01:28:02,779 --> 01:28:05,698
നിങ്ങൾ ഉയർന്നതാണ്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇറങ്ങും.
961
01:28:08,993 --> 01:28:10,119
അമ്മ.
962
01:28:11,621 --> 01:28:12,580
ഹായ്!
963
01:28:17,835 --> 01:28:19,337
(കൊച്ചുകുട്ടി കൂവൽ)
964
01:28:23,841 --> 01:28:27,428
ഷെഫോൺ: ഉറപ്പാക്കുക
ഷീറ്റുകളും വസ്ത്രങ്ങളും ശേഖരിക്കാൻ.
965
01:28:31,975 --> 01:28:32,976
അതെ.
966
01:29:06,884 --> 01:29:08,511
(വിററിംഗ്)
967
01:29:29,824 --> 01:29:31,743
(കൊച്ചുകുട്ടി കലഹിക്കുന്നു)
968
01:29:38,166 --> 01:29:39,417
MR: ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
969
01:29:40,501 --> 01:29:42,628
ഇത് ബന്ധിപ്പിക്കുക
ഫോക്കസ്-വർക്കുകൾക്കൊപ്പം.
970
01:29:42,795 --> 01:29:43,880
തീർച്ചയായും.
971
01:29:44,338 --> 01:29:46,007
MR: നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കൂ.
972
01:29:53,639 --> 01:29:54,515
(തഡ്)
973
01:29:54,682 --> 01:29:57,518
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
നിങ്ങൾക്ക് അത് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല!
974
01:29:57,685 --> 01:29:59,479
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
975
01:30:00,396 --> 01:30:03,149
- (കുഞ്ഞു കരയുന്നു)
- എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം.
976
01:30:03,608 --> 01:30:05,526
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
977
01:30:06,027 --> 01:30:08,279
- ഓ!
- (കൊച്ചുകുട്ടി നിലവിളിക്കുന്നു)
978
01:30:08,654 --> 01:30:12,075
- നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- (കൊച്ചുകുട്ടി) അമ്മേ!
979
01:30:13,034 --> 01:30:15,870
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു!
980
01:30:20,124 --> 01:30:22,210
അത് സ്വയം ചെയ്യണോ?
അവിടെ!
981
01:31:02,291 --> 01:31:03,876
ഞാൻ വക്കിലാണ്
അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിൻ്റെ.
982
01:31:04,043 --> 01:31:06,629
- അത് കൊള്ളാം. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- MR: അല്ലേ?
983
01:31:07,296 --> 01:31:08,381
ഊഹൂ. നന്ദി.
984
01:31:15,388 --> 01:31:16,472
ആഹ്!
985
01:31:18,391 --> 01:31:19,642
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
986
01:31:21,519 --> 01:31:22,937
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്.
987
01:31:23,437 --> 01:31:25,106
എൻ്റെ പല്ല് തേക്കുമ്പോൾ?
988
01:31:26,649 --> 01:31:30,236
നിൻ്റെ വായുടെ കോണുകൾ...
അവർ മുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
989
01:31:31,529 --> 01:31:32,738
സങ്കടപ്പെടാൻ പറ്റാത്ത പോലെ.
990
01:31:36,951 --> 01:31:38,411
(എം ആർ ചിരിക്കുന്നു)
991
01:31:40,538 --> 01:31:43,583
ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സഹിച്ചുനിൽക്കുന്നു.
992
01:31:44,083 --> 01:31:47,044
ഫലം കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
993
01:31:48,546 --> 01:31:50,590
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടും വേണം
എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കാൻ.
994
01:32:10,401 --> 01:32:12,820
MR: ഞാൻ പോകണോ
മറ്റൊരു ചിത്രത്തിനൊപ്പം?
995
01:32:13,821 --> 01:32:16,240
ഇല്ല, ഇത് മികച്ചതാണ്. ശരിക്കും.
996
01:32:17,116 --> 01:32:18,868
- MR: ശരിക്കും?
- അതെ.
997
01:32:22,163 --> 01:32:24,207
ദൈവമേ, എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര പരിഭ്രാന്തനാകുന്നത്.
998
01:32:24,916 --> 01:32:28,544
അതൊരു പറുദീസയാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
999
01:32:31,172 --> 01:32:32,632
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. അത് ഓണാക്കുക.
1000
01:32:43,392 --> 01:32:44,602
MR: അതെ!
1001
01:33:20,721 --> 01:33:23,307
ചിത്രം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
1002
01:33:23,474 --> 01:33:24,934
- മനുഷ്യൻ: സുഖമാണ്.
- അല്ലേ?
1003
01:33:25,351 --> 01:33:26,686
എനിക്കും ചിത്രങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയും.
1004
01:33:41,200 --> 01:33:42,285
ഇസഗെൽ!
1005
01:33:47,039 --> 01:33:48,207
ഇസഗെൽ!
1006
01:33:52,545 --> 01:33:53,587
ഇല്ല...
1007
01:33:54,797 --> 01:33:56,382
ഇല്ല. ഇല്ല!
1008
01:33:56,716 --> 01:33:59,093
തെണ്ടി! തെണ്ടി!
1009
01:34:06,267 --> 01:34:08,477
(എംആർ ശ്വാസം മുട്ടൽ, മുറുമുറുപ്പ്)
1010
01:34:11,188 --> 01:34:14,442
(വിലാപം)
1011
01:34:17,778 --> 01:34:19,780
(ചിരിച്ചു)
1012
01:34:28,748 --> 01:34:31,959
(നിലവിളി)
1013
01:34:33,127 --> 01:34:35,421
(വിലാപം)
1014
01:34:40,885 --> 01:34:43,179
(എംആർ നിലവിളിക്കുന്നു, കരയുന്നു)
1015
01:34:58,486 --> 01:35:01,739
(നിലവിളി)
1016
01:35:03,324 --> 01:35:04,867
എഴുന്നേൽക്കൂ!
1017
01:35:09,747 --> 01:35:14,919
വർഷം 10
1018
01:35:15,002 --> 01:35:20,800
ജൂബിലി
1019
01:35:48,619 --> 01:35:51,163
(ടെക്നോ മ്യൂസിക് പ്ലേ)
1020
01:36:43,048 --> 01:36:44,592
പണ്ട് ആൻഡ് ടൈറസ്.
1021
01:36:45,968 --> 01:36:47,428
വിൻലാൻഡും ഡ ഗാമയും.
1022
01:36:47,845 --> 01:36:49,930
നാസയും അണിയറയും.
1023
01:36:51,682 --> 01:36:53,934
ഞങ്ങൾ പയനിയർമാരാണ്
ബഹിരാകാശത്തേക്ക് കൂടുതൽ പോയവർ
1024
01:36:54,018 --> 01:36:55,936
നമുക്ക് മുമ്പുള്ള മറ്റാരെക്കാളും.
1025
01:36:56,604 --> 01:36:58,230
അത് വിലമതിക്കുന്നു
കരഘോഷം.
1026
01:37:07,781 --> 01:37:10,117
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഓണററി മെഡൽ കൈമാറാൻ.
1027
01:37:10,993 --> 01:37:13,370
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ, MR,
സ്റ്റേജിൽ കയറാൻ?
1028
01:37:16,582 --> 01:37:18,000
(ദുർബലമായ കരഘോഷം)
1029
01:37:41,899 --> 01:37:44,193
എംആർ അവാർഡ് നൽകുന്നു
അണിയറ ഓണററി മെഡൽ
1030
01:37:44,610 --> 01:37:45,945
അവളുടെ ബീം സ്‌ക്രീനിനായി,
1031
01:37:46,028 --> 01:37:48,864
ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചത്
ഞങ്ങളുടെ ഉത്ഭവം ഓർക്കുക
1032
01:37:49,114 --> 01:37:51,659
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു
തിളങ്ങുന്ന വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളിലേക്ക്,
1033
01:37:51,867 --> 01:37:55,496
അത്ഭുതകരമായ പൈൻ വനങ്ങൾ
മഹത്തായ വേനൽക്കാല പുൽമേടുകളും.
1034
01:37:56,330 --> 01:37:57,790
(ദുർബലമായ കരഘോഷം)
1035
01:38:09,468 --> 01:38:11,512
(മൃദുവായ മുഴക്കം)
1036
01:38:23,857 --> 01:38:27,444
(തുടർച്ചയായി ഡ്രിപ്പിംഗ് ടാപ്പ് ചെയ്യുക)
1037
01:39:01,270 --> 01:39:05,024
വർഷം 24
1038
01:39:05,107 --> 01:39:10,904
സാർക്കോഫാഗസ്
1039
01:39:53,572 --> 01:39:57,660
സ്ത്രീ:
ഭൂമിയിൽ ഞാൻ വെളിച്ചം കണ്ടു...
1040
01:39:59,703 --> 01:40:00,996
എൻ്റെ തൊലി കൊണ്ട്.
1041
01:40:03,749 --> 01:40:06,377
ആ കാഴ്ച എന്നെ വല്ലാതെ തളർത്തി...
1042
01:40:10,589 --> 01:40:11,965
എൻ്റെ തൊലി.
1043
01:40:14,593 --> 01:40:18,013
ഒരു ദൈവം എന്നെ അന്ധനാക്കി.
1044
01:40:19,473 --> 01:40:21,141
ഞങ്ങൾക്ക് വെളിച്ചം തരേണമേ.
1045
01:40:23,060 --> 01:40:27,272
ഞങ്ങൾക്ക് വെളിച്ചം തരേണമേ.
ഞങ്ങൾക്ക് വെളിച്ചം തരേണമേ.
1046
01:40:28,649 --> 01:40:33,070
വർഷം 5,981,407
1047
01:40:33,153 --> 01:40:38,951
ലൈറ നക്ഷത്രസമൂഹം